အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




၂ ပေ 2:22 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ခွေး​သည် မိမိ​အန်ဖတ်​ကို​ပြန်​စား​တတ်​၏။ ရေချိုး​ပြီး​သော​ဝက်​သည် ရွှံ့​တွင်​ပြန်​လူး​တတ်​၏​ဟူသော မှန်ကန်​သည့်​ဆိုရိုး​စကား​အတိုင်း ထို​သူ​တို့​၌​ဖြစ်ပျက်​လေ​ပြီ။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

``ခွေး​သည်​မိ​မိ​အန်​ဖတ်​ကို​ပြန်​၍​စား​တတ် ၏'' ဟူ​သော​ဆို​ရိုး​စ​ကား​သည်​လည်း​ကောင်း``ဝက် ကို​ရေ​ချိုး​ပေး​ပါ​မူ​သူ​သည်​ရွှံ့​နွံ​တွင်​ပြန်​၍ လူး​တတ်​၏'' ဟူ​သော​ဆို​ရိုး​စ​ကား​သည်​လည်း ကောင်း​ထို​သူ​တို့​အ​တွက်​မှန်​လျက်​နေ​တော့​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

ခွေး သည် အန် ဖတ် ကို ပြန် ၍ စား တတ် သည်။ ရေ ချိုး ပြီး ဝက် လည်း ရွှံ့ တွင် ပြန်၍ လူး တတ် သည် ဟု ဟုတ် မှန် သော န ယ ပုံ ပြင် အ တိုင်း ထို သူ တို့ ၌ ဖြစ် ပျက် ပြီ တ ကား။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

ခွေး​သည် မိ​မိ​အန်​ဖတ်​ကို ပြန်၍​စား၏။ ဝက်​သည်​လည်း ဆေး​ပြီး​မှ ရွှံ့​တွင်​လူး​ပြန်၏​ဟု မှန်​သော စ​ကား​ပုံ​သည် ထို​သူ​တို့၌ ပြည့်​စုံ​သ​တည်း။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

“ခွေး​သည် မိမိ​အန်ဖတ်​ကို ပြန်​စားတတ်၏။ ဝက်​သည် ရေချိုး​ပြီး​လျှင်ပင် ရွှံ့​၌ ပြန်​လူးတတ်၏” ဟူသည့် မှန်သော​ဆိုရိုးစကား​သည် ထို​သူတို့​၌ ဖြစ်ပျက်လာ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



၂ ပေ 2:22
3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ခွေး​သည် မိမိ​အန်ဖတ်​ကို​ပြန်စား​တတ်​သကဲ့သို့ မိုက်မဲ​သော​သူ​သည် မိမိ​ပြု​သော​မိုက်မဲမှု​ကို ထပ်တလဲလဲပြု​တတ်​၏​။


ကျောက်တုံး​များ​ကို​ထုတ်ပစ်​ပြီး​၊ အိမ်​ကို​ခြစ်ထုတ်​ပြီး​၊ သရွတ်ကိုင်​ပြီး​ဖြစ်​သော်လည်း အိမ်​ထဲ၌ အနာ​ပြန်၍​ပြန့်ပွား​လျှင်


ယေရှု​သည် ဤ​ပုံ​ဥပမာ​ကို လူ​တို့​အား​မိန့်​တော်မူ​သော်လည်း မည်သည့်​အကြောင်းအရာ​များ​မိန့်​တော်မူ​သည်​ကို သူ​တို့​နား​မ​လည်​ကြ။