ဟောရှေ 3:3 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထို့နောက် သူ့အား “သင်သည် ငါနှင့်အတူ ရက်ပေါင်းများစွာနေရမည်။ ပြည့်တန်ဆာ ပြန်မလုပ်ရ။ အခြားယောက်ျားတို့နှင့် မပေါင်းဖော်ရ။ ငါသည်လည်း သင့်အပေါ် ထိုသို့ပြုမည်”ဟု ငါဆို၏။ Common Language Bible ``သင်သည်ပြည့်တန်ဆာအလုပ်ကိုမလုပ်၊ အခြားသူနှင့်မဖောက်ပြန်ဘဲငါ့အား ကြာမြင့်စွာစောင့်ဆိုင်းနေရမည်။ ငါသည် လည်းစောင့်ဆိုင်းနေမည်'' ဟုသူ့အားပြော၏။- Garrad Bible သင် သည် မှား ယွင်း လျက် လင် ငယ် ကို မ ယူ ဘဲ၊ တစ် ယောက် တည်း ကြာ မြင့် စွာ နေ လော့။ ငါ လည်း ထို သို့ နေ မည် ဟု ဆို၏။ Judson Bible သင်သည် ငါ့အဖို့ နေ့ရက်များစွာစောင့်၍ နေရမည်။ ပြည့်တန်ဆာ မလုပ်ရ။ အခြားသောယောက်ျားနှင့် မပေါင်းဖော်ရ။ သို့ပြုလျှင်၊ သင့်အဖို့ ငါစောင့်၍နေမည်ဟု ပြောထား၏။ |
သင်သည် ထိုပြည်၌နေထိုင်သောသူတို့နှင့်ပဋိညာဉ်ဖွဲ့လျှင် သူတို့သည် မိမိတို့၏ဘုရားများနောက်သို့လိုက်၍ ဖောက်ပြန်မှားယွင်းသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ဘုရားများအား ယဇ်ပူဇော်သောအခါ၌လည်းကောင်း သင့်ကိုဖိတ်ခေါ်၍ သင်သည် သူတို့ပူဇော်သောယဇ်ကောင်ကိုစားမိလိမ့်မည်။
ကိုယ်ပေါ်မှ သုံ့ပန်းအဝတ်အစားကို ချွတ်ပယ်ရမည်။ သင့်အိမ်၌နေ၍ သူ၏မိဘကို တစ်လငိုကြွေးတမ်းတရမည်။ ထို့နောက်မှ သင်သည် သူ့ထံသို့ဝင်၍ သူ၏ယောက်ျားဖြစ်မည်။ သူသည်လည်း သင်၏မယားဖြစ်မည်။