အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




သူ​ကြီး 9:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

တစ်ဖန် စပျစ်​ပင်​ထံ​သွား​ပြီး ‘​အကျွန်ုပ်​တို့​ကို လာ​အုပ်စိုး​ပါ​လော့​’​ဟု ဆို​ပြန်​၏​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​သစ်​ပင်​တို့​သည်​စ​ပျစ်​နွယ်​ပင်​ထံ သို့​သွား​ရောက်​ကာ`သင်​သည်​လာ​၍​ငါ​တို့ အ​ပေါ်​၌​မင်း​လုပ်​အုပ်​စိုး​ပါ' ဟု​ပန်​ကြား ကြ​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

တစ် ဖန် သစ် ပင် တို့ သည် စ ပျစ် ပင် အား ကိုယ် တော် ကြွ၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ပေါ် တွင် မင်း ပြု ပါ ဟု လျှောက် ကြ လျှင်

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

တစ်​ဖန် စ​ပျစ်​ပင်​အား ကိုယ်​တော်​ကြွ၍ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကို အုပ်​စိုး​တော်​မူ​ပါ​ဟု သစ်​ပင်​တို့​သည် လျှောက်​ကြ​လျှင်၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



သူ​ကြီး 9:12
2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သဖန်းပင်​က​လည်း ‘​ငါ​၏​ချိုမြိန်​သော​အသီး​၊ ကောင်း​သော​အသီး သီး​ခြင်း​မှ​ရပ်​ပြီး သစ်ပင်​တို့​ကို သွား​၍​အုပ်စိုး​ရ​မည်လော​’​ဟု ဆို​၏​။


စပျစ်ပင်​က​လည်း ‘​ဘုရား​နှင့် လူ​တို့​ကို​ဝမ်းမြောက်​စေ​သော ငါ​၏​စပျစ်ဝိုင်​အသစ်​ကို မထုတ်​ပေး​တော့​ဘဲ သစ်ပင်​တို့​အား သွား​၍​အုပ်စိုး​ရ​မည်လော​’​ဟု ဆို​၏​။