ယောရှု 17:10 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း တောင်ဘက်ပိုင်းသည် ဧဖရိမ်အပိုင်ဖြစ်ပြီး မြောက်ဘက်ပိုင်းသည် မနာရှေအပိုင်ဖြစ်၏။ ပင်လယ်သည် အနောက်ဘက်နယ်နိမိတ်ဖြစ်၏။ မြောက်ဘက်တွင် အာရှာနယ်မြေ၊ အရှေ့ဘက်တွင် ဣသခါနယ်မြေနှင့် ထိစပ်နေ၏။ Common Language Bible ဧဖရိမ်နယ်မြေသည်ချောင်းတောင်ဘက်တွင် တည်ရှိ၍ မနာရှေနယ်မြေသည်ချောင်းမြောက် ဘက်တွင်တည်ရှိ၏။ မြေထဲပင်လယ်သည်ထို နယ်မြေနှစ်ခု၏အနောက်နယ်နိမိတ်ဖြစ် သည်။ အနောက်မြောက်ဘက်တွင်အာရှာနယ် မြေတည်ရှိ၍အရှေ့မြောက်ဘက်တွင် ဣသခါနယ်မြေတည်ရှိလေသည်။- Garrad Bible ထို ချောင်း တောင် ဘက် နယ် သည်၊ ဧ ဖ ရိမ့် အ နွယ် ပိုင်၊ မြောက် ဘက် ကား မ နာ ရှေ့ အ နွယ် ပိုင် ဖြစ် ၏။ ပင် လယ် ကမ်း တစ် လျှောက် နယ် စပ် လျက်၊ မြောက် ဘက် အာ ရှာ နယ် နှင့်လည်း ကောင်း၊ အ ရှေ့ ဘက် ဣ သ ခါ နယ် နှင့် လည်း ကောင်း စပ် ၏။ Judson Bible တောင်ဘက်၌ ဧဖရိမ်မြေ၊ မြောက်ဘက်၌ မနာရှေမြေဖြစ်လျက်၊ ပင်လယ်ကန့်ကွက်၍ မြောက်ဘက်၌ အာရှာခရိုင်၊ အရှေ့ဘက်၌ ဣသခါခရိုင်ရှိ၏။ |
ဣသခါနှင့် အာရှာနယ်မြေထဲတွင် မနာရှေရသောအမွေမြေများမှာ ကုန်းမြင့်ဒေသသုံးခုရှိ ဗက်ရှန်မြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိမြို့ရွာများ၊ ဣဗလံမြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိမြို့ရွာများ၊ ဒေါရမြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိမြို့ရွာများ၊ အင်္ဒေါရမြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိမြို့ရွာများ၊ တာနက်မြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိမြို့ရွာများ၊ မေဂိဒ္ဒေါမြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိမြို့ရွာများဖြစ်သည်။
နယ်နိမိတ်သည် တောင်ဘက် ကာနချောင်းဘက်သို့ ဆင်းလာ၏။ မနာရှေပိုင်မြေထဲတွင် ဧဖရိမ်ပိုင်သောမြို့များလည်း ရှိ၏။ မနာရှေနယ်နိမိတ်သည် ချောင်း၏မြောက်ဘက်ရှိ ပင်လယ်၌ဆုံး၏။