ယော​ရှု 17:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ နယ်နိမိတ်​သည် တောင်ဘက် ကာန​ချောင်း​ဘက်​သို့ ဆင်းလာ​၏​။ မနာရှေ​ပိုင်​မြေ​ထဲ​တွင် ဧဖရိမ်​ပိုင်​သော​မြို့​များ​လည်း ရှိ​၏​။ မနာရှေ​နယ်နိမိတ်​သည် ချောင်း​၏​မြောက်ဘက်​ရှိ ပင်လယ်​၌​ဆုံး​၏​။

Common Language Bible

⁹ ထို​နောက်​နယ်​နိ​မိတ်​သည်​ကာန​ချောင်း​ဘက် သို့​ဆင်း​လာ​သည်။ ထို​ချောင်း​တောင်​ဘက်​ရှိ မြို့​များ​သည်​မ​နာ​ရှေ​ပိုင်​နယ်​မြေ​အ​တွင်း ၌​တည်​ရှိ​သော်​လည်း ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​နွယ်​က​ပိုင် သည်။ မ​နာ​ရှေ​နယ်​မြေ​နယ်​နိ​မိတ်​သည်​ကာ​န ချောင်း​မြောက်​ဘက်​တစ်​လျှောက်​သွား​ပြီး​လျှင် မြေ​ထဲ​ပင်​လယ်​တွင်​အ​ဆုံး​သတ်​သည်။-

Judson Bible

⁹ တစ်​ဖန် အ​ပိုင်း​အ​ခြား​သည် ကာ​န​မြစ်​တောင်​ဘက်​သို့​လိုက်၍၊ မ​နာ​ရှေ​မြို့​တို့​တွင် ဧ​ဖ​ရိမ်​မြို့​အ​ချို့​ပါ​သော်​လည်း၊ မြစ်​မြောက်​ဘက်​မြေ​သည် မ​နာ​ရှေ​မြေ​ဖြစ်၍ ပင်​လယ်၌​ဆုံး​လေ၏။

ယော​ရှု 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယော​ရှု 16:3

အနောက်ဘက် ယာဖလက်​နယ်နိမိတ်​သို့ ဆင်းသွား​၍ အောက်​ဗေသောရုန်​နယ်နိမိတ်​မှ ဂေဇာ​မြို့​အထိ​ဆက်သွား​ပြီး ပင်လယ်​၌​ဆုံး​လေ​၏​။

ယော​ရှု 17:10

တောင်ဘက်​ပိုင်း​သည် ဧဖရိမ်​အပိုင်​ဖြစ်​ပြီး မြောက်ဘက်​ပိုင်း​သည် မနာရှေ​အပိုင်​ဖြစ်​၏​။ ပင်လယ်​သည် အနောက်ဘက်​နယ်နိမိတ်​ဖြစ်​၏​။ မြောက်ဘက်​တွင် အာရှာ​နယ်မြေ​၊ အရှေ့ဘက်​တွင် ဣသခါ​နယ်မြေ​နှင့် ထိစပ်​နေ​၏​။

ယော​ရှု 19:29

တစ်ဖန် ထို​နယ်နိမိတ်​သည် ရာမ​မြို့​၊ တိုင်ရာ​ခံတပ်​မြို့​တို့​ဘက်​သို့ လှည့်သွား​၏​။ ထိုမှ နယ်နိမိတ်​သည် ဟောသ​မြို့​သို့ လှည့်သွား​၍ အာခဇိပ်​နယ်မြေ​ရှိ ပင်လယ်​တွင် ဆုံး​၏​။