အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




မဿဲ 20:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ပထမ​ဦးဆုံး​ငှား​ထား​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း လာ​ကြ​ကာ မိမိ​တို့​ပို၍​ရ​လိမ့်မည်​ဟု ထင်​ကြ​၏။ သို့သော် သူ​တို့​သည်​လည်း ဒေနာရိ​တစ်​ပြား​စီ​ရ​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

ပ​ထ​မ​ဆုံး​ငှား​သည့်​အ​လုပ်​သ​မား​များ​အ​လှည့် ကျ​သော​အ​ခါ သူ​တို့​သည်​အ​ခြား​သူ​များ​ထက် ပို​၍​ရ​မည်​ဟု​ထင်​မှတ်​ကြ​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

အ ဦး ဆုံး လုပ် သူ တို့ လာ ကြ သော် ပို မို ရ လိမ့် မည် ထင် မှတ် သော် လည်း ငွေ တစ် ကျပ် စီ သာ ရ ကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

အ​ရင်​ဝင်​သော​သူ​တို့​သည် လာ​ကြ​သော​အ​ခါ ငါ​တို့​သည် သာ၍​ရ​မည်​ဟု စိတ်​ထဲ​မှာ​ထင်​မှတ်​သော်​လည်း ဒေ​နာ​ရိ​တစ်​ပြား​စီ ခံ​ရ​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

ဦးစွာ​အလုပ်​ဝင်သူများ​သည် ရောက်လာ​ပြီးလျှင် မိမိတို့​သည် ပို​၍ ရမည်​ဟု ထင်မှတ်ကြ၏။ သို့သော် သူတို့​သည်လည်း ငွေဒင်္ဂါး​တစ်ပြား​စီ​ပင် ရကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်မာ

အ​ရင်​ဝင်​သော​သူ​တို့​သည် လာ​ကြ​သော​အ​ခါ ငါ​တို့​သည် သာ၍​ရ​မည်​ဟု စိတ်​ထဲ​မှာ​ထင်​မှတ်​သော်​လည်း ဒေ​နာ​ရိ​တစ်​ပြား​စီ ခံ​ရ​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



မဿဲ 20:10
4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထိုအခါ ပေတရု​က “အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ရှိသမျှ​ကို​စွန့်​၍ ကိုယ်တော်​၏​နောက်​သို့​လိုက်​ခဲ့​ကြ​ပါ​ပြီ။ သို့ဖြစ်လျှင် အကျွန်ုပ်​တို့ မည်သည့်​အရာ​ကို ရရှိ​ပါ​မည်နည်း”​ဟု လျှောက်​လေ​၏။


ထို​ငွေ​ကို​ရရှိ​ကြ​သောအခါ သူ​တို့​က


သူ​သည် တစ်​နေ့​လျှင် ဒေနာရိ​တစ်​ပြား​နှုန်း​ဖြင့် အလုပ်သမား​များ​နှင့်​သဘောတူ​လျက် သူ​တို့​ကို မိမိ​၏​စပျစ်ခြံ​သို့ စေလွှတ်​လေ​၏။


ထိုအခါ ညနေ​ငါး​နာရီ​ခန့်​တွင်​ငှား​ထား​သော​သူ​တို့​သည် လာ​၍ ဒေနာရိ​တစ်​ပြား​စီ​ရ​ကြ​၏။