ဆာလံ 78:27 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ဤသို့ဖြင့် အသားကို မြေမှုန့်နှင့်အမျှ၊ တောင်ပံပါသောငှက်တို့ကို သမုဒ္ဒရာ၏သဲပွင့်နှင့်အမျှ သူတို့အပေါ်ရွာကျစေတော်မူပြီး Common Language Bible ထိုနောက်ပင်လယ်ကမ်းခြေသဲလုံးနှင့်အမျှ များပြားသောငှက်တို့ကို မိမိ၏လူစုတော်အားချပေးတော်မူ၏။ Garrad Bible သ မု ဒ္ဒ ရာ သဲ လုံး နှင့် အ မျှ၊ ငှက် သ တ္တ ဝါ များ ကို လည်း ကောင်း၊ ရွာ စေ လျက်၊ တပ် ချ ရာ အ လယ်၊ Judson Bible သူတို့အပေါ်သို့ အမဲသားကို မြေမှုန့်နှင့်အမျှ၊ ပျံတက်သောငှက်တို့ကို သမုဒ္ဒရာသဲလုံးနှင့်အမျှ၊ မိုးရွာစေလျက်၊ |
ထာဝရဘုရားသည် လေကိုတိုက်ခတ်စေတော်မူ၍ ပင်လယ်မှ ငုံးတို့ကိုသယ်ဆောင်လာစေ၏။ တပ်စခန်း၏ပတ်ပတ်လည် ဟိုဘက်မှတစ်ရက်ခရီး၊ သည်ဘက်မှတစ်ရက်ခရီးအကွာအဝေးခန့်တိုင်အောင် တပ်စခန်း၌ ကျစေသဖြင့် ငုံးတို့သည် မြေပြင်ပေါ်မှနှစ်တောင်ခန့်အထူရှိလေ၏။
လူတို့သည် ထသွား၍ ထိုနေ့တစ်နေ့လုံး၊ တစ်ညလုံး၊ နောက်နေ့တစ်နေ့လုံး ငုံးများကိုစုသိမ်းကြ၏။ အနည်းဆုံးစုသိမ်းသူပင်လျှင် ဆယ်ဟောမဲ ရရှိ၏။ သူတို့သည် ငုံးတို့ကို တပ်စခန်းပတ်ပတ်လည်၌ ဖြန့်ထားကြ၏။