မြည်တမ်းစကား 3:19 - Garrad Bible အ ကျွန်ုပ် ရပ် တည် မ ရ၊ ခံ ရ သော ဒု က္ခ ကို လည်း ကောင်း၊ သောက် ခဲ့ ရ သော အ ခါး ရည်၊ အ ဆိပ် ရည် ကို လည်း ကောင်း သ တိ ရ တော် မူ ပါ။ Common Language Bible ငါခံရသည့်ဝေဒနာနှင့်ငါအိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်ရမှုကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ရသည်မှာ ဆိုးရွားသည့်အဆိပ်ကိုမျိုရသည်နှင့် တူတော့၏။ Judson Bible အကျွန်ုပ်ခံရသော ဆင်းရဲငြိုငြင်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ဒေါနနှင့် သည်းခြေအရည်ကိုလည်းကောင်း အောက်မေ့တော်မူပါ။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း အကျွန်ုပ်ခံရသောဖိစီးနှိပ်စက်မှု၊ ဆင်းရဲဒုက္ခတို့ကို သတိရတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်သောက်ရသော ဒေါနရည်၊ အဆိပ်ရည်တို့ကိုလည်း သတိရတော်မူပါ။ |
ထို ကြောင့်၊ ပ ဋိ ညာဉ် နှင့် က ရု ဏာ တော် ကို စောင့် လျက်၊ တန် ခိုး ကြီး၍ ကြောက် မက် ဖွယ် ရာ မ ဟာ ဘု ရား၊ အို အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘုရား သ ခင်၊ အာ ရှု ရိ ဘု ရင် တို့ လက် ထက် မှ ယ ခု တိုင် အောင်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘု ရင် များ၊ မှူး မတ် များ၊ ပ ရော ဟိတ် များ၊ ပ ရော ဖက် များ၊ ဘိုး ဘေး များ နှင့် လူ မျိုး တော် အ ပေါင်း တို့ အ ပေါ် တွင်၊ သင့် ရောက် သော ဒု က္ခ ကို အ ရေး မ ယူ သင့် ဟု မှတ် တော် မ မူ ပါ လင့်။
အ ကျွန်ုပ် အ သက် သည် လေ ဖြစ် ကြောင်း ကို သ တိ ရ တော် မူ ပါ။ ကောင်း စား ခြင်း ကို ထပ် မံ၍ မြင် ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဒါ ဝိဒ် မင်း က၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဌာ န တော်၊ ယာ ကုပ်၏ တန် ခိုး ရှင့် စံ ရာ တော် ကို ငါ မ တွေ့ မီ၊ ကိုယ့် တဲ အိမ် သို့ ဝင် ခြင်း၊ ကိုယ့် အိပ် ရာ သို့ တက် ခြင်း၊ ကိုယ့် မျက် စိ ကို အိပ် ခွင့်၊ ကိုယ့် မျက် ခမ်း ကို စက် ခွင့် မ ပြု ပါ ဟု၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဓိ ဋ္ဌာန် လျက်၊ ယာ ကုပ် ၏ တန် ခိုး ရှင့် ထံ သ စ္စာ ဆို လျက်၊ ခံ စား သ မျှ သော ဒု က္ခ ကို၊ ထို မင်း နှင့် စပ်၍ သ တိ ရ တော် မူ ပါ။
အ ကျွန်ုပ်၏ အ သက် တာ ကိုလည်း ကောင်း၊ လူ့ သား ဟူ သ မျှ ကို အ ချည်း နှီး အ ဖြစ် ဖန် ဆင်း တော် မူ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ သတိ ရ တော် မူ ပါ။
အို အ ရှင် ဘု ရား၊ ကိုယ် တော်၏ ကျွန် တို့ ခံ ခဲ့ ရ သော ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ရန် သူ တော် တို့ ကဲ့ ရဲ့၍၊
ငါ တို့ သည် အ ဘယ့် ကြောင့် ထိုင် နေ ကြ သ နည်း။ ခံ မြို့ များ ထဲ သို့ စု ရုံး ခို ဝင် လျက်၊ ပယ် ရှား ခံ ရ လျှင်၊ ခံ ကြ ကုန် အံ့။ ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ပြစ် မှား မိ သော ကြောင့်၊ ခါး သော အ ရည် ကို တိုက်၍ ပယ် ရှား တော် မူ လေ ပြီ။
ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် မိန့် ဆို သည် မှာ၊ ငါ သည် ဤ လူ မျိုး အား၊ ခါး သော ခဲ ဖွယ် သောက် ဖွယ် ကို တိုက် ကျွေး လျက်၊