ယ ခု မူ ကား၊ ငါ့ စိတ် ကြေ ကွဲ လျက်၊ ဒု က္ခ နေ့ ရက် များ သည် ငါ့ ကို ကိုင် ဖမ်း ကြ၏။
မြည်တမ်းစကား 2:12 - Garrad Bible မြို့ လမ်း များ တွင်၊ လုပ် ကြံ ခံ ရ သူ တို့ ကဲ့ သို့ မြော နေ ကြ သူ၊ မိ ခင် တို့ ရင် ခွင်၌ သေ အံ့ ဆဲ ထို သူ ငယ် တို့ က၊ အ စား အ သောက် မ ရှိ ပါ လော ဟု မေး ရှာ ကြ လေ စွ။ Common Language Bible သူတို့သည်ရေငတ်ဆာလောင်သဖြင့်မိခင် များထံတွင် ငိုကြွေးလျက်နေကြ၏။ ဒဏ်ရာရသူများကဲ့သို့သူတို့သည် လမ်းများပေါ်တွင်လဲကျကာ မိခင်များ၏ရင်ခွင်၌တဖြည်းဖြည်း သေဆုံးသွားရကြလေသည်။ Judson Bible သူတို့ကလည်း၊ ဆန်စပါးနှင့် စပျစ်ရည်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု၊ ရန်သူညှဉ်းဆဲသောသူကဲ့သို့ မြို့လမ်း၌အားပျက်လျက်၊ အမိရင်ခွင်၌ မိမိအသက်ကို သွန်းလျက်၊ အမိကို မေးတတ်ကြသည်တကား။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း သူတို့သည် ဒဏ်ရာရသောသူတို့ကဲ့သို့ မြို့လမ်းများပေါ်၌လဲကျလျက်၊ အမိရင်ခွင်၌ အသက်ယဲ့ယဲ့လေးသာကျန်ရှိလျက် “မုန့်နှင့်စပျစ်ဝိုင် အဘယ်မှာရှိသနည်း”ဟု မိခင်အား မေးကြလေပြီ။ |
ယ ခု မူ ကား၊ ငါ့ စိတ် ကြေ ကွဲ လျက်၊ ဒု က္ခ နေ့ ရက် များ သည် ငါ့ ကို ကိုင် ဖမ်း ကြ၏။
ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော် သို့ သွား ရာ ကြွေး ကြော် ခြင်း၊ ထော မ နာ ပြု ခြင်း အ သံ မြွက် ဆို လျက်၊ ဘု ရား ဖူး သူ လူ ပ ရိ သတ် ကို ငါ ဦး ဆောင် ခဲ့ ရ ကြောင်း သ တိ ရ၍၊ ငါ့ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကြေ ကွဲ လျက် ရှိ၏။
အ ချင်း လူ မျိုး တော်၊ ဘု ရား သ ခင်၌ အ ခါ ခပ် သိမ်း ကိုး စား လျက်၊ ရှေ့ တော် ၌ စိတ် နှ လုံး ကို သွန် ပြ ကြ လော့။ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ တို့ အ ဖို့ ခို လှုံ ရာ ဖြစ် တော် မူ ၏။
သင့် သား တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မျက် တော် ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ သင့် ဘု ရား သ ခင် အ ဆုံး အ မ တော် ဖြင့် လည်း ကောင်း ပြည့် ဝ လျက်၊ ခမ်း သိမ်း သော လမ်း ဆုံ တွင် ကျော့ ကွင်း မိ သော ဒ ရယ် သ ဖွယ်၊ မူး မော် အိပ် လဲ ကြ လေ စွ။
သို့ နှင့် အ ညီ လူ များ စွာ တို့ အ ပြစ် ဝန် ကို သည် ပိုး လျက်၊ လွန် ကျူး သူ တို့ အ တွက် ဖျန် ဖြေ၍၊ ကိုယ့် အ သက် ကို သေ သည့် တိုင် အောင် သွန်း လောင်း လျက်၊ လွန် ကျူး သူ တို့ စာ ရင်း သွင်း သော ကြောင့်၊ ငါ သည် အ လုံး အ ရင်း တို့ နှင့် အ တူ၊ သူ့ အား ဝေ ငှ သည့် အ လျောက်၊ သူ လည်း သူ ရဲ ကောင်း တို့ နှင့် တ ကွ၊ လက် ရ ဥ စ္စာ ဝေ စု ရ လိမ့် မည်။
သင် တို့ သား သ မီး များ စား အပ် သော၊ ရိတ် သိမ်း ပြီး ခဲ ဖွယ် ကို လည်း ကောင်း၊ နွား၊ သိုး၊ ဆိတ် များ ကို လည်း ကောင်း၊ စ ပျစ်၊ သ ဖန်း အ သီး ကို လည်း ကောင်း၊ မျို စား သည့် ပြင်၊ သင် တို့ အား ကိုး ရာ ခံ မြို့ များ ကို လည်း၊ ဓား ဖြင့် ဖြို ချ ကြ လိမ့် မည်။
မြို့ သူ မြို့ သား အ ပေါင်း တို့ သည် ညည်း တွား၍၊ အ စား အ သောက် ကို လိုက် ရှာ လျက်၊ အ သက် မွေး ရန် ရိ က္ခာ အ စား၊ ရ တ နာ များ ကို လဲ လှယ် ကြ သည့် အ တိုင်း၊ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် သည်၊ မ ထီ လေး စား ဖွယ် ရာ ရောက် ပါ ပြီ။ ရှု ကြည့် မှတ် ယူ တော် မူ ပါ ဟု၊ တောင်း လျှောက် ကြ လေ ပြီ။
နို့ စို့ သူ ငယ် တို့ သည်၊ အာ ခေါင်၌ လျှာ ကပ် သည့် တိုင် အောင် နို့ ငတ် လျက်၊ ထ မင်း တောင်း သော နို့ ညှာ တို့ လည်း၊ ကျွေး မွေး သူ ကင်း လျက်၊
ငါ သည် ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် လက် ရုံး ကို သန် မာ စေ၍၊ ငါ့ ဓား တော် ကို ကိုင် စွဲ စေ မည်။ ဖာ ရော မင်း၏ လက် ရုံး နှစ် ဖက် ကို ကား ချိုး လျက်၊ လုပ် ကြံ ခံ ရ သူ ညည်း သ ကဲ့ သို့ ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင့် ရှေ့၊ ညည်း ရ လိမ့် မည်။