အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




ရှင်ယောဟန် 8:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

ထို​သူတို့​က “ဆရာတော်… ဤ​အမျိုးသမီး အိမ်ထောင်ရေး​ဖောက်ပြန်မှု​ကို ကျူးလွန်​နေစဉ်​တွင်ပင် အကျွန်ုပ်တို့​သည် သူ့​ကို ဖမ်းမိပါ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

သ​ခင်​ယေ​ရှု​အား ``အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ ဤ​မိန်း​မ မျောက်​မ​ထား​သည်​ကို​အ​ကျွန်ုပ်​တို့​လက်​ပူး လက်​ကြပ်​ဖမ်း​မိ​ပါ​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

ကိုယ်တော်ကိုအပြစ်စွဲဆိုခွင့်ရရှိစေခြင်းငှါ စုံစမ်းမေးမြန်းကြသည်မှာ ဆရာ၊ မျောက်မထားမှုပြုစဉ်ပင် ဤမိန်းမကိုတွေ့မိကြပါပြီ။ မောရှေသည်ဤသို့သောမိန်းမကို ခဲပစ်သတ်ဒဏ်ခတ်စေဟု ပညတ္တိကျမ်း၌ မှာထားခဲ့ပါပြီ။ ဆရာမူကား၊ မည်သို့မိန့်ဆိုပါသနည်းဟုမေးကြရာ ယေရှုသည်ငုံ့လျက် လက်ညှိုးတော်နှင့် မြေပေါ်တွင်ရေးသား၍နေတော်မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ ဤ​မိန်း​မ​သည် မှား​ယွင်း​ခြင်း​အ​မှု​ကို ပြု​စဉ်​တွင်​ပင် တွေ့​မိ​ပါ​သည်။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

“ဆရာ၊ ဤ​မိန်းမ​သည် အိမ်ထောင်ရေး​ဖောက်ပြန်​မှု​ကို ကျူးလွန်​နေ​စဉ်​၌​ပင် အဖမ်း​ခံရ​ပါ​သည်။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်မာ

အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ ဤ​မိန်း​မ​သည် မှား​ယွင်း​ခြင်း​အ​မှု​ကို ပြု​စဉ်​တွင်​ပင် တွေ့​မိ​ပါ​သည်။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



ရှင်ယောဟန် 8:4
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထိုအခါ ခင်ပွန်းလောင်း​ဖြစ်​သူ ယောသပ်​သည် သူတော်ကောင်း​ဖြစ်​၍ မာရိ​ကို အသရေ​မပျက်စေလို​သောကြောင့် စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းခြင်း​ကို တိတ်တဆိတ်​ဖျက်သိမ်း​ရန် ဆုံးဖြတ်၏။


ထိုစဉ် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​နှင့် ဖာရိရှဲများ​သည် အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​ကို ခေါ်ဆောင်လာ​ကာ လူတို့​ရှေ့​တွင် ထားကြ၏။ ထို​အမျိုးသမီး​သည် အိမ်ထောင်ရေး​ဖောက်ပြန်​နေစဉ် အဖမ်းခံရခြင်း​ဖြစ်၏။


ထိုကဲ့သို့သော အမျိုးသမီး​ကို ကျောက်ခဲ​နှင့်​ပေါက်သတ်​ရန် မောရှေ​သည် ပညတ်ကျမ်း​တွင် ကျွန်ုပ်တို့​ကို ပညတ်ထားခဲ့ပါ၏။ သို့သော် ဆရာတော်​သည် မည်သို့ ဆိုမည်နည်း” ဟု လျှောက်ကြ၏။