အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




ရှင်ယောဟန် 12:29 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

ထို​နေရာ​တွင် ဝန်းရံ​လျက်​ရှိသော​လူထု​သည် ထို​အသံတော်​ကို ကြား​သော် “မိုးခြိမ်းသည်” ဟု ဆိုကြ၏။ တချို့​က “ယေရှု​ကို ကောင်းကင်တမန်​စကားပြောသည်” ဟု ဆိုကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

ထို​နေ​ရာ​တွင်​ရပ်​လျက်​နေ​ကြ​သော​လူ​ပ​ရိ​သတ် သည်​ထို​အ​သံ​ကို​ကြား​၍​အ​ချို့​က ``မိုး​ချုန်း သည်'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။ အ​ချို့​က​မူ ``ကိုယ်​တော်​အား ကောင်း​ကင်​တ​မန်​စ​ကား​ပြော​သည်'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

ထိုကြောင့် ရှိနေ၍ကြားကြသောလူပရိသတ်က မိုးချုန်းသည်ဟုဆိုကြ၏။ အချို့ကမူ စေတမန်တော်တစ်ပါးသူ့အားမြွက်ဆိုသည်ဟု ဆိုကြရာ၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

ဝန်း​ရံ​လျက်​ရှိ​သော လူ​အ​စု​အ​ဝေး​တို့​သည်​ကြား​လျှင် မိုး​ချုန်း​သည်​ဟု​ဆို​ကြ၏။ အ​ချို့​က​လည်း ကိုယ်​တော်​အား ကောင်း​ကင်​တ​မန်​မြွက်​သည်​ဟု ဆို​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

အနီးနား​၌​ရပ်​နေ​၍ ထို​အသံ​ကို​ကြား​ကြ​သော လူထု​ပရိသတ်​တို့​က “မိုးချုန်း​သည်”​ဟု ဆို​ကြ​၏။ အခြား​သော​သူ​တို့​က​မူ “ကောင်းကင်တမန်​က သူ့​ကို​မြွက်ဆို​သည်”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်မာ

ဝန်း​ရံ​လျက်​ရှိ​သော လူ​အ​စု​အ​ဝေး​တို့​သည်​ကြား​လျှင် မိုး​ချုန်း​သည်​ဟု​ဆို​ကြ၏။ အ​ချို့​က​လည်း ကိုယ်​တော်​အား ကောင်း​ကင်​တ​မန်​မြွက်​သည်​ဟု ဆို​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



ရှင်ယောဟန် 12:29
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ရှောလု​နှင့်အတူ ခရီးသွားကြသော​သူတို့​သည် အသံ​ကိုသာ ကြား​၍ မည်သူ့​ကိုမျှ မမြင်ရ​သောကြောင့် နှုတ်ဆိတ်အံ့ဩ​လျက် ရပ်နေကြ၏။


ထိုအခါ ကောင်းကင်ဘုံ​၌​ရှိသော ဘုရားသခင်​၏ ဗိမာန်တော်​သည် ပွင့်​၍ ကိုယ်တော်​၏​ဗိမာန်တော်​၌ ပဋိညာဉ်​သေတ္တာတော်​ကို မြင်ရ၏။ ထို့နောက် လျှပ်စီးလက်ခြင်း၊ အသံ​မြည်ဟည်းခြင်း၊ မိုးခြိမ်းခြင်း၊ ငလျင်​လှုပ်ခြင်း၊ ကြီးမားသော​မိုးသီးကျခြင်း​တို့ ဖြစ်လေ၏။


ထို့နောက် ဟုန်းဟုန်း​မြည်သော​ရေစီးသံ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း၊ ကျယ်လောင်သော မိုးခြိမ်းသံ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း ကောင်းကင်ဘုံ​မှ အသံ​ကို ကျွန်ုပ်​ကြားရ၏။ ကျွန်ုပ်​ကြားရသော​အသံ​မှာ စောင်းသမားများ​စောင်းတီးနေသော​အသံ​ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။


သိုးသငယ်တော်​သည် တံဆိပ်​ခုနစ်ခု​အနက် ပထမ​တံဆိပ် ဖွင့်သည်​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်၏။ ထို့နောက် သတ္တဝါ​လေးပါး​အနက် တစ်ပါး​က မိုးခြိမ်းသံ​ကဲ့သို့သော​အသံ​ဖြင့် “လာလော့” ဟု ဆိုသည်​ကို ကျွန်ုပ်​ကြားရ၏။


ထို့နောက်​ကောင်းကင်တမန်​သည် ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်မှ မီး​ကို အမွှေးနံ့သာ​ပူဇော်ရာ​ခွက်​ထဲသို့ ထည့်​၍ ကမ္ဘာမြေ​ပေါ်သို့ ပစ်ချ​လိုက်ရာ မိုးခြိမ်းခြင်း၊ အသံ​မြည်ဟည်းခြင်း၊ လျှပ်စီးလက်ခြင်း၊ မြေငလျင်​လှုပ်ခြင်းတို့​ဖြစ်ပေါ်လာ၏။