ထိုသို့ ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ကြပြီးလျှင် သူတို့သည် နောက်ဆုံး၌ ထိုငွေဖြင့် အိုးထိန်းသမား၏ လယ်ကွက်ကို လူမျိုးခြားဧည့်သည်များအတွက် သင်္ချိုင်းအဖြစ် အသုံးပြုရန် ဝယ်ယူကြ၏။
မဿဲ 27:8 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ထို့ကြောင့် ထိုလယ်ကွက်ကို ယနေ့တိုင်အောင် “သွေးမြေ” ဟု ခေါ်တွင်လေ၏။ Common Language Bible သို့ဖြစ်၍ထိုလယ်သည်ယနေ့တိုင်အောင် ``သွေးမြေ'' ဟူ၍ခေါ်တွင်သတည်း။ Garrad Bible သို့ ဖြစ်၍ ထို မြေ ကွက် ကို သွေး မြေ ဟု ယ နေ့ တိုင် တွင် သ တည်း။ Judson Bible ထိုအကြောင်းကို အစွဲပြု၍ ယခုတိုင်အောင် ထိုမြေအကွက်ကို သွေးမြေဟု ခေါ်တွင်ကြ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထို့ကြောင့် ထိုမြေယာကို ယနေ့တိုင်အောင် သွေးမြေဟုခေါ်တွင်ကြ၏။ မြန်မာ ထိုအကြောင်းကို အစွဲပြု၍ ယခုတိုင်အောင် ထိုမြေအကွက်ကို သွေးမြေဟု ခေါ်တွင်ကြ၏။- |
ထိုသို့ ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ကြပြီးလျှင် သူတို့သည် နောက်ဆုံး၌ ထိုငွေဖြင့် အိုးထိန်းသမား၏ လယ်ကွက်ကို လူမျိုးခြားဧည့်သည်များအတွက် သင်္ချိုင်းအဖြစ် အသုံးပြုရန် ဝယ်ယူကြ၏။
ထို့ကြောင့် အစောင့်တပ်သားတို့သည် လာဘ်ထိုးငွေကို လက်ခံ၍ သူတို့စေခိုင်းသည့်အတိုင်း ထွက်ဆိုကြ၏။ ထိုစကားသည် ဂျူးလူမျိုးတို့ကြားတွင် ယနေ့တိုင်အောင် ပျံ့နှံ့လျက်ရှိ၏။
ထိုသတင်းကို ဂျေရုဆလင်မြို့၏ဒေသခံများအားလုံး သိကြ၏။ ထိုမြေကွက်ကိုလည်း သူတို့၏ဘာသာစကားအားဖြင့် အကေလဒမဟု ခေါ်ဆိုကြ၏။ အဓိပ္ပာယ်မှာ သွေးမြေဟု ဆိုလို၏။