သားဖြစ်သူက ‘ကျွန်ုပ် မသွားလိုပါ’ ဟု ပြန်ပြော၏။ သို့သော်လည်း နောက်မှ နောင်တရ၍ စပျစ်ခြံသို့ သွားလေ၏။
မဿဲ 21:30 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ထို့နောက် ဖခင်ဖြစ်သူသည် သားငယ်ထံသို့ သွား၍ ယခင်အတိုင်းပြောလေ၏။ သားငယ်က ‘ဟုတ်ကဲ့ အဖေ။ ကျွန်ုပ် သွားပါမည်’ ဟု ဆို၏။ သို့သော်လည်း မသွားဘဲနေ၏။ Common Language Bible ဖခင်သည်သားငယ်ထံသို့သွား၍ရှေးနည်းတူ ပြော၏။ သားငယ်က `ဟုတ်ကဲ့ အဖေ၊ အကျွန်ုပ် သွားပါမည်' ဟုဆို၏။- Garrad Bible သား ငယ့် ထံ လာ၍ အ ထက် နည်း ဆို သော် သွား ပါ မည် အ ရှင် ဟု ဝန် ခံ သော် လည်း မ သွား ဘဲ နေ၏။ Judson Bible အဘသည် အခြားသောသားဆီသို့သွား၍ ရှေ့နည်းအတူဆိုလျှင်၊ သားကသွားပါမည် အဘသခင်ဟု ဆိုသော်လည်း မသွားဘဲနေ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ဖခင်သည် အခြားသောသားထံသို့သွား၍ ထိုနည်းတူပြောလေ၏။ ထိုသားက ‘ဟုတ်ကဲ့ အဖေ၊ အကျွန်ုပ်သွားပါမည်’ဟု ပြန်ဖြေသော်လည်း မသွားဘဲနေ၏။ မြန်မာ အဘသည် အခြားသောသားဆီသို့သွား၍ ရှေ့နည်းအတူဆိုလျှင်၊ သားကသွားပါမည် အဘသခင်ဟု ဆိုသော်လည်း မသွားဘဲနေ၏။- |
သားဖြစ်သူက ‘ကျွန်ုပ် မသွားလိုပါ’ ဟု ပြန်ပြော၏။ သို့သော်လည်း နောက်မှ နောင်တရ၍ စပျစ်ခြံသို့ သွားလေ၏။
ထိုသားနှစ်ဦးတို့တွင် မည်သူသည် ဖခင်စကားကို နားထောင်သနည်း” ဟု မေးတော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့က “သားကြီး ဖြစ်ပါသည်” ဟု ဖြေကြ၏။ ယေရှုက သူတို့အား “ငါအမှန်ဆိုရလျှင် အကျင့်ပျက်သောအခွန်ကောက်သူများနှင့် ပြည့်တန်ဆာများသည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သို့ သင်တို့ထက်အလျင် ဝင်ကြလိမ့်မည်။
ထို့ကြောင့် သူတို့သွန်သင်သမျှကို နာခံ၍လုပ်ဆောင်ကြလော့။ သို့သော်လည်း သူတို့၏ အကျင့်အတိုင်း မကျင့်ကြနှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့သည် မိမိတို့သွန်သင်သည့်အတိုင်း ကိုယ်တိုင်မလုပ်ဆောင်ကြသောကြောင့်ဖြစ်၏။
သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို သိသည်ဟု ဝန်ခံသော်လည်း သူတို့၏ အပြုအမူဖြင့် ကိုယ်တော်ကို ငြင်းပယ်ကြ၏။ သူတို့သည် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသောသူ၊ မနာခံသောသူ၊ မည်သည့်ကောင်းမှုကိုမျှ ပြုနိုင်စွမ်းမရှိသောသူများ ဖြစ်ကြ၏။