တမန်တော်ဝတ္ထု 16:11 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ကျွန်ုပ်တို့သည် တရောမြို့မှ ရွက်လွှင့်၍ သာမောသရက်ကျွန်းသို့ တန်းတန်းမတ်မတ်သွားကြရာ နောက်တစ်နေ့တွင် နာပေါလိမြို့သို့ ရောက်ကြ၏။ Common Language Bible ကျွန်ုပ်တို့သည်တရောမြို့မှသာမောသရက် ကျွန်းသို့ တည့်တည့်သင်္ဘောလွှင့်ကြရာနောက် တစ်နေ့၌နာပေါလိမြို့သို့ရောက်ကြ၏။- Garrad Bible သို့ နှင့် အ ညီ ငါ တို့ သည် တ ရော မြို့ မှ သင်္ဘော စီး လျက် သာ မော သ ရက် ကျွန်း ရောက် ရှေ့ ရှု လွှင့် ရာ နောက် နေ့ နာ ပေါ လိ မြို့ သို့ ဆိုက် ပြီး လျှင်၊ Judson Bible ထိုကြောင့်၊ တရောမြို့မှ သင်္ဘောလွှင့်၍ သာမောသရက်ကျွန်းသို့ တည့်တည့်သွားသဖြင့်၊ နက်ဖြန်နေ့၌ နာပေါလိမြို့သို့ ရောက်ကြ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ငါတို့သည် တရောမြို့မှရွက်လွှင့်၍ သာမောသရက်ကျွန်းသို့ တိုက်ရိုက်သွားပြီးလျှင် နောက်တစ်နေ့၌ နေအာပေါလိမြို့သို့ရောက်ကြ၏။ |
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူတို့နှင့် ခွဲခွာပြီးသည့်နောက် သင်္ဘောလွှင့်လျက် ကောသကျွန်းသို့ တိုက်ရိုက်သွားကြ၏။ နောက်တစ်နေ့တွင် ထိုကျွန်းမှ ရောဒုကျွန်းသို့ရောက်၍ ထိုမှတစ်ဆင့် ပါတရမြို့သို့ ရွက်လွှင့်ကြပြန်၏။
ကျွန်ုပ်သည် ခရစ်တော်၏ သတင်းကောင်းကို ဟောပြောရန် တရောမြို့သို့ ရောက်ခဲ့၏။ ရောက်သောအခါ သခင်ဘုရားသည် မိမိ၏ အမှုတော်ကို ကျွန်ုပ်အား ဆောင်ရွက်စေရန် ကျွန်ုပ်အတွက် အခွင့်အရေးတံခါးကို ဖွင့်ပေးတော်မူ၏။
သင်လာသောအခါ တရောမြို့တွင်နေထိုင်သော ကာပုထံ၌ ကျွန်ုပ်အပ်ထားခဲ့သော ဝတ်လုံနှင့်တကွ စာလိပ်များ၊ အထူးသဖြင့် သားရေစာလိပ်ကို ယူခဲ့လော့။