တမန်တော်ဝတ္ထု 13:24 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ထိုအရှင်မကြွလာမီ ယောဟန်သည် အစ္စရေးလူမျိုးအားလုံးတို့အား နောင်တနှင့်ဆိုင်သော နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာတရားကို ကြိုတင်ဟောပြောလေ၏။ Common Language Bible ထိုအရှင်အမှုတော်ကိုစတင်၍ဆောင်ရွက် တော်မမူမီယောဟန်သည် ဣသရေလအမျိုး သားအပေါင်းတို့အား `နောင်တရ၍ဗတ္တိဇံ မင်္ဂလာကိုခံကြလော့' ဟုဟောပြော၏။- Garrad Bible ပေါ် ထွန်း တော် မ မူ မီ ဣ သ ရေ လ တစ် မျိုး လုံး အား နောင် တ ရ ခြင်း ဆိုင် ရာ ဗ တ္တိ ဇံ တ ရား ကို ဟော နှင့် သော ယော ဟန် သည်၊ Judson Bible ထိုသခင်ကြွလာတော်မမူမီ ယောဟန်သည် ဣသရေလလူအပေါင်းတို့အား နောင်တနှင့် စပ်ဆိုင်သောဗတ္တိဇံတရားကို ဟောပြောနှင့်လေ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထိုအရှင်ကြွလာတော်မမူမီ ယောဟန်သည် အစ္စရေးလူမျိုးအပေါင်းတို့အား နောင်တနှင့်ဆိုင်သောဗတ္တိဇံတရားကို ကြိုတင်ဟောပြောလေ၏။ |
အို သူငယ်… သင်သည် အမြင့်မြတ်ဆုံးသောဘုရားသခင်၏ပရောဖက်ဟု အခေါ်ခံရလိမ့်မည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ခရစ်တော်ကြွလာရာလမ်းကို ပြင်ဆင်ပေးရမည့်သူဖြစ်၏။
နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာတရားကို ယောဟန်ဟောပြောပြီးနောက် ဂါလိလဲပြည်မှစ၍ ယုဒပြည်တစ်လျှောက်လုံးတွင် မည်သို့ဖြစ်ပျက်ကြောင်းကို သင်တို့သိကြ၏။