အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




လုကာ 13:23 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

လူ​တစ်ဦး​က “သခင်… ကယ်တင်ခြင်း​ခံရသူ​မှာ လူနည်းစု​သာ​ဖြစ်ပါသလော” ဟု မေးသော်

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

လူ​တစ်​ယောက်​က ``အ​ရှင်၊ ကယ်​တင်​ခြင်း​ခံ​ရ သူ​များ​သည်​အ​ရေ​အ​တွက်​အား​ဖြင့်​နည်း​ပါ သ​လော'' ဟု​မေး​လျှောက်​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

လူ တစ် ဦး က အ ရှင် ဘု ရား၊ ကယ် တင် ခြင်း ခံ ရ သူ နည်း ပါး သ လော ဟု မေး လျှောက် သော်၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

လူ​တစ်​ဦး​က​လည်း၊ သ​ခင်၊ ကယ်​တင်​ခြင်း​သို့ ရောက်​သော​သူ​တို့​သည် များ​သ​လော၊ နည်း​သ​လော​ဟု မေး​လျှောက်​လျှင်၊-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ထိုအခါ လူ​တစ်​ဦး​က “သခင်၊ ကယ်တင်​ခြင်း​ခံရ​သူ အနည်းငယ်​သာ​ရှိ​သလော”​ဟု မေးလျှောက်​၏။ ကိုယ်တော်​က​လည်း

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်မာ

လူ​တစ်​ဦး​က​လည်း၊ သ​ခင်၊ ကယ်​တင်​ခြင်း​သို့ ရောက်​သော​သူ​တို့​သည် များ​သ​လော၊ နည်း​သ​လော​ဟု မေး​လျှောက်​လျှင်၊-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



လုကာ 13:23
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

တပည့်တော်တို့​သည် ထို​စကား​ကို ကြား​သောအခါ အလွန်​အံ့အားသင့်​လျက် “သို့ဖြစ်လျှင် မည်သူ​သည် ကယ်တင်ခြင်း​ခံရပါမည်နည်း” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။


ထို့ကြောင့် ယခု အကြီးမြတ်ဆုံးသော​သူတို့​သည် အသေးနုပ်ဆုံး​ဖြစ်​လိမ့်မည်။ ယခု​အသေးနုပ်ဆုံးသော​သူတို့​သည် အကြီးမြတ်ဆုံး​ဖြစ်​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဖိတ်ခေါ်ခံရသူ​များစွာ ရှိ​သော်လည်း ရွေးကောက်ခံရသူ​မှာ အနည်းငယ်​သာ ရှိသောကြောင့်​ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


သို့ရာတွင် အသက်ရှင်ခြင်း​သို့ သွားသော တံခါး​နှင့်​လမ်း​သည် ကျဉ်းမြောင်း​ခက်ခဲ​သဖြင့် တွေ့ရှိသောသူ​နည်းလှ၏။


ထို့နောက် ယေရှု​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ ခရီးသွားတော်မူရာ​လမ်းတွင် တစ်မြို့​မှ​တစ်မြို့၊ တစ်ရွာ​မှ​တစ်ရွာ​သို့ လှည့်လည်​၍ ဆုံးမသွန်သင်တော်မူ၏။


ယေရှု​က “ကျဉ်းမြောင်းသော​တံခါး​ကို ဝင်​နိုင်ရန် ကြိုးစားအားထုတ်ကြလော့။ သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ များစွာသော​လူတို့​သည် ဝင်​နိုင်ရန် ကြိုးပမ်းကြ​သော်လည်း မတတ်နိုင်ကြပေ။