ရှင်မာကု 14:42 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ထကြ။ သွားကြစို့။ ငါ့ကို သစ္စာဖောက်အပ်နှံမည့်သူ ရောက်နေပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ Common Language Bible လာကြ။ ငါတို့သွားကြကုန်အံ့။ ငါ့အားရန်သူ့ လက်သို့အပ်မည့်သူသည်ရောက်လာပြီ'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။ Garrad Bible ထ ကြ လော့။ သွား ကြ ကုန် အံ့။ ငါ့ ကို ပို့ အပ် သူ ရောက် လာ ပြီ ဟု မိန့် တော် မူ၏။ Judson Bible ထကြ။ ငါတို့သည် သွားကြကုန်အံ့။ ငါ့ကို အပ်နှံသောသူသည် ရောက်လာပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထကြ။ သွားကြစို့။ ငါ့ကိုအပ်နှံမည့်သူရောက်လာပြီ”ဟု မိန့်တော်မူ၏။ မြန်မာ ထကြ။ ငါတို့သည် သွားကြကုန်အံ့။ ငါ့ကို အပ်နှံသောသူသည် ရောက်လာပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ |
သူတို့ထံသို့ တတိယအကြိမ် ပြန်ကြွလာတော်မူပြီးနောက် ယေရှုက “သင်တို့သည် ယခုတိုင်အောင် အိပ်ပျော်လျက် နားနေကြသေးသလော။ တော်လောက်ပေပြီ။ လူသားကို အပြစ်သားတို့၏ လက်ထဲသို့ အပ်နှံရသောအချိန် ရောက်လာပြီ။
ထိုသို့ မိန့်တော်မူစဉ် တပည့်တော်ဆယ့်နှစ်ပါးအနက် တစ်ပါးဖြစ်သော ယုဒသည် တုတ်နှင့်ဓားများကို ကိုင်ဆောင်သောလူအုပ်ကြီးနှင့်အတူ ရောက်လာ၏။ ထိုသူတို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်ခေါင်းဆောင်များ၊ ကျမ်းတတ်ဆရာများနှင့် အကြီးအကဲတို့မှ လွှတ်လိုက်သောလူအုပ် ဖြစ်၏။