1Mpanjaka 10 - Baiboly KatolikaFamangian’ny mpanjaka vavin’i Sabà 1 Nandre ny lazan’anaran’i Salômôna amin’ny Anaran’i Iaveh, ny mpanjaka vavin’i Sabà, ka tamy hizaha toetra azy amin’ny ankamantatra. 2 Dia tonga tany Jerosalema izy, narahin’ny kalesy maro be sy rameva nitondra zava-manitra, volamena sesehena, ary vatosoa. Dia nandroso ho any amin’i Salômôna izy, dia nolazainy taminy izay rehetra tao am-pony. 3 Voavalin’i Salômôna avokoa ny fanontaniany, fa tsy nisy niafina tamin’ny mpanjaka, ka tsy hainy novaliana. 4 Rehefa hitan’ity mpanjaka vavin’i Sabà ny fahendren’i Salômôna rehetra, ny trano nataony, 5 ny sakafo teo ambony latabany, ny trano fitoeran’ny mpanompony, ny efitra amam-pitafian’ny mpiasa an-tranony mbamin’ny mpandroso divay eo aminy, ny ambaratonga fiakarany ho eo amin’ny tranon’i Iaveh, dia talanjona 6 ka nilaza tamin’ny mpanjaka hoe: «Hay va re, dia marina tokoa ny zavatra reko tany amin’ny taniko, ny amin’ny momba ny tenanao sy ny fahendrenao! 7 Tsy nety nino ny lazan’olona aho, raha tsy efa tonga nahita maso, kanjo hay mbola tsy ampy antsasany akory no voalaza tamiko! Fa mihoatra lavitra noho ny reko tamin’ny filazan’olona ny fahendrena amam-boninahitrao. 8 Sambatra ny olonao, sambatra ny mpanomponao, izay manoloana anao lalandava ka mandre ny fahendrenao. 9 Hankalazaina anie i Iaveh Andriamanitrao, izay mankasitraka anao, ka nametraka anao eo amin’ny seza fiandrianan’i Israely. Fa fitiavany mandrakizay an’i Israely no nametrahan’i Iaveh anao ho mpanjaka, mba hanome rariny ny olona sy hitsara azy marina.» 10 Dia notoloran-dravehivavy talenta volamena 120, zava-manitra be dia be ary vatosoa ny mpanjaka. Tsy nisy be noho ny nomen’ny mpanjaka vavin’i Sabà an’i Salômôna mpanjaka, intsony ny zava-manitra tonga. 11 Ny sambon’i Hirama izay nitondra volamena avy any Ofira, dia nitondra hazo santala be dia be sy vatosoa koa avy any Ofira. 12 Ka nanaovan’ny mpanjaka arofanina amin’ny tranon’i Iaveh sy amin’ny tranon’ny mpanjaka, ary harpa amam-baliha ho an’ny mpihira, ny hazo santala. Tsy nisy tonga intsony izany hazo santala izany, ary tsy nisy nahita izany intsony mandrak’androany. 13 Dia mba nomen’i Salômôna izay rehetra niriny sy nangatahiny kosa ny mpanjaka vavin’i Sabà, afa-tsy ireo fanatitra izay mifanerana amin’ny fahambonian’ny mpanjaka toa an’i Salômôna. Izay vao niverina nody any amin’ny taniny izy sy ny mpanompony. Ireo haren’i Salômôna (Jereo 2Tan 9,13-24 ) 14 Ny lanjan’ny volamena tonga amin’i Salômôna amin’ny indray taona, dia talenta volamena 666, 15 afa-tsy ny azony amin’ny mpandranto sy amin’ny varotry ny mpivarotra ambongadiny sy amin’ny mpanjakan’i Arabia rehetra sy ny mpanapaka ny tany. 16 Nanao ampinga lehibe roan-jato vita tamin’ny volamena voatefy i Salômôna, ka volamena lanjana 600 sikla no lany tamin’ny isan’ampinga. 17 Nanao ampinga kely 300 koa vita tamin’ny volamena voatefy izy, ary volamena lanjana telo mina no lany tamin’ny isan’ampinga, ka napetraky ny mpanjaka tao amin’ilay trano Alan’i Libàna ireo. 18 Nanao seza fiandrianana ivoara lehibe ny mpanjaka, nopetahany volamena madio. 19 Io seza fiandrianana io dia nisy ambaratonga enina, boribory ny lohany ambony amin’ny seza eo an-damosina, nisy fitehenan-tanana ny laniny roa amin’ny fipetrahana, nisy liona roa teo akaikin’ny fitehenan-tanana, 20 ary nisy liona 12 amin’ny ambaratonga enina, dia enina isan-daniny avy. Tsy nisy zavatra natao toy izany na tamin’ny fanjakana inona na tamin’ny fanjakana inona. 21 Ny kapoaka fisotroan’i Salômôna mpanjaka, dia volamena avokoa, ny vilia rehetra tao amin’ny trano Alan’i Libàna, volamena madio avokoa. Tsy nisy volafotsy tamin’ireny, fa natao tsinontsinona izany tamin’ny andron’i Salômôna. 22 Fa fanampin’ny sambon’i Hirama, mbola nanana sambo any Tarsisa koa ny mpanjaka, teny ambonin’ny ranomasina; ary tonga isan-telo taona ny sambo avy any Tarsisa, mitondra volamena sy volafotsy ary ivoara, rajako sy vorombola. 23 I Salômôna mpanjaka dia ambony noho ny mpanjaka rehetra teto an-tany, tamin’ny harena amam-pahendrena. 24 Samy nitady hahita an’i Salômôna avokoa ny olona rehetra mba hihaino ny fahendrena nataon’Andriamanitra ao am-pony. 25 Sady samy nitondra ny fanatiny avy, dia fanaka volafotsy, fanaka volamena, fitafiana, fiadiana, zava-manitra, soavaly, mole, isan-taona. Ireo kalesin’i Salômôna (Jereo 2Tan 1,14-17 ) 26 Nanangona kalesy sy mpitaingin-tsoavaly i Salômôna, ka nanan-kalesy 1.400, sy mpitaingin-tsoavaly 12.000 izy, ary ireo dia napetrany tao amin’ny tanàna fitoeran-kalesiny, ary tao Jerosalema akaikin’ny mpanjaka. 27 Tao Jerosalema ny volafotsy nataon’ny mpanjaka ho ankabetsahana toy ny vato, ary ny hazo sedera nataony maro toy ny amontana maniry any an-tany lemaka. 28 Avy tany Ejipta no niavian’ny soavalin’i Salômôna: antokony iray tamin’ny mpandranton’ny mpanjaka no nandeha naka azy amin’andiany, araka ny vidiny efa nifanekena. 29 Ka volafotsy 600 sikla no vidin’ny kalesy iray nenti-niakatra avy any Ejipta; ary 150 avy kosa ny soavaly. Ary nisy nentiny nivoaka avy ao tahaka izany koa amin’ny anaran’ny tenany, ho an’ny mpanjakan’ny Heteanina rehetra, sy ho an’ny mpanjakan’i Siria. |
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.
Malagasy Bible Society