Nomery 10:5 - DIEM PROTESTANTA

⁵ Raha arahina hoby kosa ny fitsofana ny trômpetra, dia hiainga ireo izay nitoby teo atsinanan’ny Tranolay fihaonana.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Fa rehefa mitsoka ho fanairana ianareo dia hiainga ny toby izay milasy eo atsinanana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Raha arahina hoby kosa ny fitsofana ny trômpetra, dia hiainga ireo izay nitoby teo atsinanan’ny Tranolay fihaonana.

Baiboly Katolika

⁵ Raha tsofinao mikarantsana, dia ireo mitoby eo amin’ny lafiny atsinanana no hiainga.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Fa raha mitsoka ho fampitairana hianareo, dia hiainga ny toby izay mitoetra eo atsinanana.

Malagasy Bible

⁵ Fa raha mitsoka ho fampitairana ianareo, dia hiainga ny toby izay mitoetra eo atsinanana.

La Bible en Malgache

⁵ Fa rehefa mitsoka ho fanairana ianareo dia hiainga ny toby izay milasy eo atsinanana.

Nomery 10:5 Rohy Ifampitohizana

Isaia 58:1

Miantsoa mafy, fa aza atao malemy. Ataovy avo toy ny trompetra ny feonao. Vakio bantsilana amin’ny vahoakako ny fikomiany ary amin’ny taranak’i Jakôba ny fahotany.

Joela 2:1

Tsofy ny trompetra ary asio antso fanairana, ao Tsiôna tendrombohitro masina. Mangovita ianareo mponina rehetra eto amin’ity tany ity, fa avy ny andron’ny TOMPO; eny, efa akaiky izany.

Nomery 10:14

Ny fanevan’i Joda mbamin’ny antokon-tafiny no niainga voalohany. Ny tafiky ny taranak’i Joda dia notarihin’i Nahasôna, zanakalahin’i Haminadaba;