Nehemia 3:6 - DIEM PROTESTANTA

⁶ Ny vavahadin’i Jesanà dia namboarin’i Jôiadà, zanakalahin’i Pasea, sy i Mesolama, zanakalahin’i Besôdià: napetak’izy roa lahy ny sakamandimby ary nalatsany ny lela-vavahady mbamin’ny hidiny sy barany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶ Ny vavahady taloha dia namboarin’i Joiada, zanak’i Pasea, sy i Mesolama, zanak’i Besodia; izy roa lahy no nandatsaka ny rairainy sy ny lelam-bavahadiny mbamin’ny hidiny sy ny tsivalan-kazony.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶ Ny vavahadin’i Jesanà dia namboarin’i Jôiadà, zanakalahin’i Pasea, sy i Mesolama, zanakalahin’i Besôdià: napetak’izy roa lahy ny sakamandimby ary nalatsany ny lela-vavahady mbamin’ny hidiny sy barany.

Baiboly Katolika

⁶ I Jôiadà zanak’i Faseà, sy i Mosolama zanak’i Besôdiasa, no nanamboatra ny Vavahady Goga, nataony teo ny sakamandimby dia nalatsany ny lela-vavahady, mbamin’ny karetsaka sy ny barany.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶ Ary ny vavahady taloha dia namboarin’i Joiada, zanak’i Pasea, sy Mesolama, zanak’i Besodia; izy roa lahy no nandatsaka ny rairainy sy ny lela-vavahadiny mbamin’ny hidiny sy ny vavombiny.

Malagasy Bible

⁶ Ary ny vavahady taloha dia namboarin'i Joiada, zanak'i Pasea, sy Mesolama, zanak'i Besodia; izy roa lahy no nandatsaka ny rairainy sy ny lela-vavahadiny mbamin'ny hidiny sy ny vavombiny.

La Bible en Malgache

⁶ Ny vavahady taloha dia namboarin’i Joiada, zanak’i Pasea, sy i Mesolama, zanak’i Besodia; izy roa lahy no nandatsaka ny rairainy sy ny lelam-bavahadiny mbamin’ny hidiny sy ny tsivalan-kazony.

Nehemia 3:6 Rohy Ifampitohizana

Ezra 10:15

I Jônatàna zanakalahin’i Hasahela sy i Jahizeià zanakalahin’i Tikvà no hany nanohitra izany hevitra izany; ary niandany taminy koa i Mesolama sy ilay levita atao hoe Sabetahy.

Nehemia 12:39

avy eo dia nitety ny vavahadin’i Efraîma, sy ny vavahady tranainy ary ny vavahadin’ny Trondro. Nandalo teo akaikin’ny Tilikambo Hananela sy ny tilikambon’ny Zatolahy ary nihoatra ny vavahadin’ny Ondry izahay, vao nitsatoka teo amin’ny Vavahadin’ny fonja.

Nehemia 3:5

Teo an-kilan’i Tsadôka dia namboatra koa ny mponin’i Tekôa, nefa ny loholony tsy nety hofehezin’ireo mpiandraikitra ny asa.