Nehemia 2:7 - DIEM PROTESTANTA

⁷ sady nanampy teny hoe: –Raha sitrakao, ry andriamanjaka, dia aoka hisy taratasy homena ahy ho an’ireo governoran’ny faritra any andafy andrefan’ny ony Eofrata, mba hamelany ahy handeha hatrany Joda.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Hoy koa aho tamin’ny mpanjaka: Raha sitraky ny mpanjaka, aoka homena taratasy ho amin’ireo governora any andafin’ny ony Eofrata aho mba hamelany ahy handeha hatrany Joda,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ sady nanampy teny hoe: –Raha sitrakao, ry andriamanjaka, dia aoka hisy taratasy homena ahy ho an’ireo governoran’ny faritra any andafy andrefan’ny ony Eofrata, mba hamelany ahy handeha hatrany Joda.

Baiboly Katolika

⁷ Ary hoy koa aho tamin’ny mpanjaka: «Raha sitraky ny mpanjaka, aoka homena taratasy aho, ho an’ny governora any an-dafin’ny ony, mba hamelany ahy handeha, mandra-pahatongako any Jodà,

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Ary hoy koa aho tamin’ny mpanjaka: Raha sitraky ny mpanjaka, aoka homena taratasy ho amin’ireo governora any an-dafin’ny ony aho, mba hamelany ahy handeha hatrany Joda,

Malagasy Bible

⁷ Ary hoy koa aho tamin'ny mpanjaka: Raha sitraky ny mpanjaka, aoka homena taratasy ho amin'ireo governora any an-dafin'ny ony aho, mba hamelany ahy handeha hatrany Joda,

La Bible en Malgache

⁷ Hoy koa aho tamin’ny mpanjaka: Raha sitraky ny mpanjaka, aoka homena taratasy ho amin’ireo governora any andafin’ny ony Eofrata aho mba hamelany ahy handeha hatrany Joda,

Nehemia 2:7 Rohy Ifampitohizana

Ezra 6:6

Noho izany dia nalefan’i Dariôsa izao taratasy izao: «Any ianareo, ry Tatenay governoran’ny faritra andrefan’ny ony Eofrata sy ry Setara-Bôzenay mbaminareo namany mpifehy ny Afarsekita any andafy andrefan’ny ony. «Mihataha tao ianareo

Ezra 7:21

«Izaho, Artakserksesa amperôra, dia manao izao didy izao ho anareo rehetra mpitahiry harem-panjakana any andafy andrefan’ny ony Eofrata; iny i Hezrà mpisorona, izay mpahay lalàna fatra-pahalala ny lalànan’ilay Andriamanitry ny lanitra; na inona na inona ilainy ka takîny aminareo, dia hotanterahina tsy misy tomika izany.

Ezra 8:22

Fa nahamenatra ahy ny hangataka miaramila sy mpitaingin-tsoavaly amin’ny amperôra mba hiaro anay amin’ny fahavalonay eny an-dalana; fa efa nilaza taminy manko izahay hoe: «Momba izay rehetra mitady Azy ny fiarovan’Andriamanitray, fa ny fahatezerany kosa hamely mafy izay rehetra mahafoy Azy».

Ezra 8:36

Avy eo dia natolotray an’ireo solotenan’ny andriamanjaka sy ireo governoran’ny faritra atỳ andafy andrefan’ny ony Eofrata ny didin’i Artakserksesa; ka nampian-dry zareo ny vahoaka israelita sy ny tranon’Andriamanitra.

Nehemia 2:9

Nankany amin’ireo governora any andafy andrefan’ny ony Eofrata aho ka nanolotra azy ny taratasin’ny amperôra. Nisy manamboninahitra sy mpitaingin-tsoavaly rahateo nirahin’ny amperôra mba hiaraka amiko.

Nehemia 3:7

Nanarakaraka ireo, dia i Melatià ilay Gibehônita sy i Jadôna ilay Merônôtita, mbamin’ny mponin’i Gibehôna sy ny mponin’i Mitsepà no namboatra ny manda hatreo akaikin’ny trano fonenan’ny governora mpifehy ny faritra etỳ andafy andrefan’ny ony Eofrata.