Nehemia 13:5 - DIEM PROTESTANTA

⁵ dia nanomanany efitrano lehibe io Tôbià io, dia ilay efitrano nitehirizana hatrizay ny fanatitra vokatry ny tany sy ny vovo-javamanitra ary ny fanaka mbamin’ny ampahafolon’ny vary sy divay ary menaka; tao koa no nitehirizana ny fanatitra voatokana ho an’ny levita sy ny mpihira ary ny mpiandry varavarana mbamin’ny fanatitra navahana ho an’ny mpisorona.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ dia nanamboatra efitrano lehibe ho an’i Tobia, dia ilay nitahirizana ny fanatitra avy amin’ny zavamaniry fahiny mbamin’ny ditin-kazo manitra sy ny fanaka ary ny ampahafolon’ny vary sy ny ranom-boaloboka ary ny diloilo izay anjara voadidy ho an’ny levita sy ny mpihira ary ny mpiandry varavarana, ary nisy ny fanomezana ho an’ny mpisorona koa.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ dia nanomanany efitrano lehibe io Tôbià io, dia ilay efitrano nitehirizana hatrizay ny fanatitra vokatry ny tany sy ny vovo-javamanitra ary ny fanaka mbamin’ny ampahafolon’ny vary sy divay ary menaka; tao koa no nitehirizana ny fanatitra voatokana ho an’ny levita sy ny mpihira ary ny mpiandry varavarana mbamin’ny fanatitra navahana ho an’ny mpisorona.

Baiboly Katolika

⁵ efa namboatra ho an’io, efitrano anankiray lehibe, nitahirizana talohan’izany ny fanatitra, ny emboka, ny fanaka, ny ampahafolon’ny vary, divay vaovao, diloilo, ny hetra ho an’ny Levita, ny mpiandry varavarana, ary izay natokana ho an’ny mpisorona.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ dia efa nanamboatra efi-trano lehibe ho azy, dia ilay nitehirizana ny fanatitra hohanina fahiny mbamin’ny ditin-kazo mani-pofona sy ny fanaka ary ny ampahafolon’ny vary sy ny ranom-boaloboka sy ny diloilo, izay anjara voadidy ho an’ny Levita sy ny mpihira ary ny mpiandry varavarana, ary ny fanatitra asandratra ho an’ny mpisorona.

Malagasy Bible

⁵ dia efa nanamboatra efi-trano lehibe ho azy, dia ilay nitehirizana ny fanatitra hohanina fahiny mbamin'ny ditin-kazo mani-pofona sy ny fanaka ary ny ampahafolon'ny vary sy ny ranom-boaloboka sy ny diloilo, izay anjara voadidy ho an'ny Levita sy ny mpihira ary ny mpiandry varavarana, ary ny fanatitra asandratra ho an'ny mpisorona.

La Bible en Malgache

⁵ dia nanamboatra efitrano lehibe ho an’i Tobia, dia ilay nitahirizana ny fanatitra avy amin’ny zavamaniry fahiny mbamin’ny ditin-kazo manitra sy ny fanaka ary ny ampahafolon’ny vary sy ny ranom-boaloboka ary ny diloilo izay anjara voadidy ho an’ny levita* sy ny mpihira ary ny mpiandry varavarana, ary nisy ny fanomezana ho an’ny mpisorona koa.

Nehemia 13:5 Rohy Ifampitohizana

2Tantara 31:11

Dia efitrano fitahirizan-javatra no nasain’i Hezekià namboarina tao an-tranon’ny TOMPO; ka rehefa voavoatra izany,

2Tantara 34:11

dia nanomezany karama ny mpandrafitra sy mpandatsa-bato izany sy nividianany vato voapaika na hazo sakamandimby sady nanatevenana ny efitrano izay navelan’ireo mpanjakan’i Joda hihasimba.

Nehemia 10:36

Isan-taona koa no hanateranay ao an-tranon’ny TOMPO ireo voaloham-bokatry ny taninay sy ireo voaloham-bokatry ny hazo rehetra fihinam-boa;

Nehemia 10:37

nekenay hoentina ny lahimatoanay sy ny voalohan-teraky ny biby fiompinay ka harosonay amin’ny mpisorona izay manao ny fanompoana.

Nehemia 10:38

Ampahany voafantinay amin’ny koba sy voankazo ary divay sy menaka no hatolotray ho an’ny mpisorona ka hapetrakay ao an-tranon’Andriamanitray, ao amin’ny efitrano voatokana ho an’izany; hatolotray ho an’ny levita ny ampahafolon’ny vokatry ny taninay, ka ny levita mihitsy no handray io fahafolon-karena io eny an-tanàna rehetra akaikin’ny fambolenay.

Nehemia 12:44

Tamin’izay koa dia nisy olona notendrena hitandrina ny efitrano fitehirizana ny fanatitra avahana sy ny voaloham-bokatra ary ny fahafolon-karena. Ao no nasaina hangonin’ireo olona ireo ny anjara voadidin’ny lalàna mba ho an’ny mpisorona sy ny levita, avy any amin’ny saha manodidina ny isan-tanàna; nifalian’ny vahoakan’i Joda manko ireo mpisorona sy levita izay samy teo amin’ny anjara toerany avy,

Nehemia 13:7

mba hankany Jerosalema indray; ka hitako tao ny ratsy afitsok’i Eliasiba tamin’ny nanomanany efitrano ho an’i Tôbià, teo anatin’ny kianjan’ny tranon’Andriamanitra.

Ezekiela 40:38

Nisy efitrano iray mifandray amin’ny lalantsaran’ny vavahady avaratra, ka tao no nanasana ireo biby vonoina hatao sorona dorana manontolo.