Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




Mpitsara 9:1 - DIEM PROTESTANTA

1 I Abimelèka, zanakalahin’i Jerobahala na Gidehôna, dia nankany Sekema mba hifandinika tamin’ny anadahin-dreniny sy izay rehetra isan’ny fianakavian-dreniny ka nanao taminy hoe:

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

1 Ary nandeha nankany Sekema tany amin’ny anadahin-dreniny i Abimeleka, zanak’i Jerobaala ka niresaka taminy sy tamin’ny fianakavian-dreniny rehetra hoe:

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

1 I Abimelèka, zanakalahin’i Jerobahala na Gidehôna, dia nankany Sekema mba hifandinika tamin’ny anadahin-dreniny sy izay rehetra isan’ny fianakavian-dreniny ka nanao taminy hoe:

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Katolika

1 Niainga i Abimeleka zanak’i Jerobaala, ka nankany Sikema amin’ireo anadahin-dreniny, ary nilaza izao teny izao tamin’ireo sy tamin’ny fokon’ny rain-dreniny rehetra:

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy

1 ARY Abimeleka, zanak’i Jerobala, dia dia nandeha nankany Sekema tany amin’ny anadahin-dreniny ka niresaka taminy sy tamin’izay rehetra isan’ny fianakavian-dreniny nanao hoe:

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

1 Ary Abimeleka, zanak'i Jerobala, dia nandeha nankany Sekema tany amin'ny anadahin-dreniny ka niresaka taminy sy tamin'izay rehetra isan'ny fianakavian-dreniny nanao hoe:

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

1 Ary nandeha nankany Sekema tany amin’ny anadahin-dreniny i Abimeleka, zanak’i Jerobaala ka niresaka taminy sy tamin’ny fianakavian-dreniny rehetra hoe:

Jereo ny toko dika mitovy




Mpitsara 9:1
13 Rohy Ifampitohizana  

Rehefa niverina avy tany Mezôpôtamia ambony i Jakôba, dia tonga soa aman-tsara tao an-tanàna Sekema izay eo amin’ny tany Kanahàna; dia nitoby teo akaikin’ny tanàna izy.


Nahita an’i Dinà i Sekema zanakalahin’i Hamôra izay hivita lehiben’ny faritany, ka naka azy an-keriny sy nandry taminy.


Toy izany no nataon’i Absalôma tamin’ny Israelita rehetra izay nankao amin’ny mpanjaka mba hangata-pitsarana, ka dia babony ny fon’ireo Israelita.


Nankany Sekema i Rehabohama, satria tao no efa nahatongavan’ny Israelita tavaratra rehetra hampanjaka azy.


Rehefa ren’ny Israelita tavaratra rehetra fa tafaverina indray i Jerôbohama, dia nampiantsoina hankao amin’ny fivoriana izy ka nampanjakainy tamin’i Israely avaratra manontolo; ary dia tsy nisy nanaraka ny taranak’i Davida intsony afa-tsy ny fokon’i Joda ihany.


koa nisy olona nirahina haka azy; ary tonga izy sy ny vondron’ny Israelita tavaratra rehetra, ka niteny tamin’i Rehabohama hoe:


Dia hoy ny olona hoe: «Andeha isika hanao tetika hamelezana an’i Jeremià, fa tsy ho foana akory ny mpisorona hanome fampianarana, na ny olon-kendry hanolo-tsaina na ny mpaminany hampita ny tenin’Andriamanitra. Andeha hasiantsika amin’ny fanalam-baràka izy, ka tsy horaharahaintsika akory izay lazainy.»


Koa nisy olona valopolo lahy avy any Sekema sy Silao ary Samaria, samy voaharatra ny volombavany sady voatriatra ny fitafiany ary voatetitetika ny tenany. Nitondra koba sy vovo-javamanitra mba hatao fanatitra ao an-tranon’ny TOMPO izy.


Dia natokan’ny Israelita ireto tanàna ireto: i Kedesa any Galilea any amin’ny faritra havoan’i Naftalỳ; sy i Sekema, any amin’ny faritra havoan’i Efraîma; ary i Kiriata-Arbà (antsoina hoe koa Hebrôna) any amin’ny faritra havoan’i Joda.


Nanan-janakalahy fitopolo izy satria maro vady.


Nisy vadikeliny tao Sekema, izay niterahany zanakalahy nantsoina hoe Abimelèka.


Tsy nanehoany fitiavana koa ny ankohonan’i Jerobahala na Gidehôna, araka ny soa rehetra vitan’i Gidehôna tamin’i Israely.


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra