Mpitsara 8:29 - DIEM PROTESTANTA

²⁹ Ary i Jerobahala na hoe Gidehôna, zanakalahin’i Jôasy, dia niverina nonina tany an-tranony.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁹ Lasa nandeha i Jerobaala, zanak’i Joasy, ka nitoetra tao an-tranony.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁹ Ary i Jerobahala na hoe Gidehôna, zanakalahin’i Jôasy, dia niverina nonina tany an-tranony.

Baiboly Katolika

²⁹ Ary nody i Jerobaala zanak’i Jôasy, ka nonina tao an-tranony.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁹ Dia nandeha Jerobala, zanak’i Joasy, ka nitoetra tao an-tranony.

Malagasy Bible

²⁹ Dia nandeha Jerobala, zanak'i Joasy, ka nitoetra tao an-tranony.

La Bible en Malgache

²⁹ Lasa nandeha i Jerobaala, zanak’i Joasy, ka nitoetra tao an-tranony.

Mpitsara 8:29 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 6:32

Nanomboka hatreo i Gidehôna dia nantsoina hoe Jerobahala, izany hoe «Aoka hiaro tena i Bahala»; ny antony moa dia ny amin’ny tenin’i Jôasy hoe: «Aoka hiaro tena i Bahala satria ny alitarany no noravana!»

Mpitsara 7:1

Vao maraina be i Gidehôna, izay nantsoina koa hoe Jerobahala, no niainga niaraka tamin’ny tafiny manontolo ka nandeha nitoby teo akaikin’i Haîna-Harôda. Ny tobin’ny Midianita kosa dia terỳ avaratra, teo amin’ny lemaka anilan’ny havoana Môre.

Mpitsara 8:28

Resin’ny Israelita hatreo ny Midianita ka tsy nahatraka tamin’ny fahareseny intsony; koa nandry fahalemana ny tany nandritra ny efapolo taona nahaveloman’i Gidehôna.

1Samoela 12:11

Ary ny TOMPO naniraka an’i Gidehôna sy i Bedàna sy i Jeftà, ary farany ny tenako i Samoela, mba hamonjy anareo amin’ny fahavalo nanodidina anareo; koa dia nonina tsy nanana ahiahy teto amin’ny tany ianareo.