Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




Mpitsara 3:16 - DIEM PROTESTANTA

16 Ary nanamboatra sabatra maranitra roa lela i Ehoda, dia sabatra ankevitry ny antsasa-metatra izay nafeniny tao anaty akanjony nanolotra ny feny ankavanana.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

16 Ary nanao sabatra roa lela i Ehoda, hakiho iray ny halavany, izay nataony tao amin’ny fehikibony ambanin’ny akanjo, teo amin’ny andilany havanana.

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

16 Ary nanamboatra sabatra maranitra roa lela i Ehoda, dia sabatra ankevitry ny antsasa-metatra izay nafeniny tao anaty akanjony nanolotra ny feny ankavanana.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Katolika

16 Nanao sabatra roa lela i Aoda, hakiho no halavany, nafehiny anatin’ny akanjony tamin’ny andilany havanana.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy

16 Ary nanao sabatra roa lela Ehoda, hakiho ny halavany; dia nataony tao amin’ny fehin-kibony ambanin’ny akanjo fiadiany izany, teny am-balahany ankavanana.

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

16 Ary nanao sabatra roa lela Ehoda, hakiho ny halavany; dia nataony tao amin'ny fehin-kibony ambanin'ny akanjo fiadiany izany, teny am-balahany ankavanana.

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

16 Ary nanao sabatra roa lela i Ehoda, hakiho* iray ny halavany, izay nataony tao amin’ny fehikibony ambanin’ny akanjo, teo amin’ny andilany havanana.

Jereo ny toko dika mitovy




Mpitsara 3:16
10 Rohy Ifampitohizana  

Rehefa tonga teo amin’ilay vato lehibe tao Gibehôna kosa ireo, dia avy nitsena azy i Hamasà. Tamin’izay ny nanaovan’i Jôaba dia ny akanjo miaramila nisy ilay fehikibo nihanton’ny sabatra mbamin’ny tranony; ka nony nandroso izy, dia latsaka ilay sabatra.


ka am-bava hanandratra an’Andriamanitra, an-tanana hanainga sabatra roa lela!


Soa indrindra amin’ny samy olombelona ianao sady mahafinaritra ny teny ambaranao; koa aminao mandrakizay ny fitahian’Andriamanitra.


Mirongo sabatra avokoa ireo sady efa voasedra hiady. Misakelika ny sabany avy izy hiatrehana fanairana amin’ny alina.


Fa velona sy mahery ny tenin’Andriamanitra, sady maranitra noho ny sabatra roa lela ka maninteraka hatrany amin’ny fihaonan’ny aina sy ny fanahy ary hatrany amin’ny fihaonan’ny famavàny sy ny tsoka; hainy tsaraina ny eritreritra amam-pisainan’ny fon’ny olona.


Nitana kintana fito teny an-tanany ankavanana Izy, nisy sabatra maranitra roa lela nivoaka avy teo am-bavany ary ny tarehiny dia manelatrelatra tahaka ny masoandro faran’ny mamirapiratra.


–Manorata ho an’ny anjelin’ny Fiangonana any Pergàmo: «Izao no lazain’Ilay manana ny sabatra maranitra roa lela:


Niantso vonjy tamin’ny TOMPO ny Israelita ka nanirahany mpamonjy, dia i Ehoda, lehilahy kavia, izay zanak’i Gerà avy amin’ny fokon’i Benjamîna. Dia nalefan’ny Israelita i Ehoda mba hitondra fanomezana ho an’i Heglôna, mpanjakan’i Môaba.


Dia nandeha izy nanatitra fanomezana ho an’i Heglôna izay lehilahy matavibe.


Ary nalain’i Ehoda tamin’ny tanany havia ilay sabatra nanolotra ny feny ankavanana, ka natsatony tamin’ny kibon’i Heglôna.


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra