Mpitsara 18:16 - DIEM PROTESTANTA

¹⁶ Tamin’izay kosa ireo vatan-dehilahy danita eninjato nirongo fiadiana dia niatrana teo am-bavahadin’ny trano.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ Ary ny eninjato lahy efa voaomana tamin’ny fiadiany izay avy tamin’ny taranak’i Dana, dia nijanona teo anoloan’ny vavahady.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ Tamin’izay kosa ireo vatan-dehilahy danita eninjato nirongo fiadiana dia niatrana teo am-bavahadin’ny trano.

Baiboly Katolika

¹⁶ fa izy enin-jato lahy, samy vonom-piadiana fanao an’ady avy amin’ny fokon’i Dana, nijanona teo anoloan’ny vavahady.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ Ary ny enin-jato lahy efa voaomana tamin’ny fiadiany, izay avy tamin’ny taranak’i Dana, dia nijanona teo anoloan’ny vavahady.

Malagasy Bible

¹⁶ Ary ny enin-jato lahy efa voaomana tamin'ny fiadiany, izay avy tamin'ny taranak'i Dana, dia nijanona teo anoloan'ny vavahady.

La Bible en Malgache

¹⁶ Ary ny eninjato lahy efa voaomana tamin’ny fiadiany izay avy tamin’ny taranak’i Dana, dia nijanona teo anoloan’ny vavahady.

Mpitsara 18:16 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 18:11

Dia niala tao Tsorehà sy Estaôla ny vatan-dehilahy eninjato avy tamin’ny fokon’i Dana sady nirongo fiadiana.

Mpitsara 18:15

Ary nanatona izy dimy lahy dia niditra tao an-tranon’i Mikà nisy ilay tovolahy levita ary niarahaba azy.

Mpitsara 18:17

Ary niakatra izy dimy lahy nisafo ny faritr’i Laîsy ka nitsofoka tao an-trano ary naka ny sampy mbamin’ny efôda sy ny terafima ary ny sarivongana metaly narendrika. Ny mpisorona tamin’izay dia teo am-bavahadin’ny trano niaraka tamin’izy eninjato lahy nirongo fiadiana;