Mpitsara 16:7 - DIEM PROTESTANTA

⁷ Dia namaly azy i Samsôna hoe: –Raha tady vaovao fito tsy mbola maina no amatorana ahy, dia hanjary osa aho ka ho tahaka ny olon-tsotra.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Hoy i Samsona taminy: Raha tady vaovao fito izay tsy mbola maina no amatorany ahy dia ho tonga osa aho ka ho tahaka ny olon-kafa rehetra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Dia namaly azy i Samsôna hoe: –Raha tady vaovao fito tsy mbola maina no amatorana ahy, dia hanjary osa aho ka ho tahaka ny olon-tsotra.

Baiboly Katolika

⁷ Ary hoy i Samsôna taminy: «Raha tady fito vaovao tsy mbola maina, no amatorana ahy, dia osa sy sahala amin’ny olon-kafa aho».

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Dia hoy Samsona taminy: Raha tady vaovao fito izay tsy mbola maina no amatorany ahy, dia ho osa aho ka ho tahaka ny olon-kafa.

Malagasy Bible

⁷ Dia hoy Samsona taminy: Raha tady vaovao fito izay tsy mbola maina no amatorany ahy, dia ho osa aho ka ho tahaka ny olon-kafa.

La Bible en Malgache

⁷ Hoy i Samsona taminy: Raha tady vaovao fito izay tsy mbola maina no amatorany ahy dia ho tonga osa aho ka ho tahaka ny olon-kafa rehetra.

Mpitsara 16:7 Rohy Ifampitohizana

Ohabolana 12:19

Ny teny marina dia mitombina hatrany; fa ny lainga kosa dia indray mipi-maso ihany.

Ohabolana 17:7

Tsy an’ny ketrina mihitsy ny hanao teny mihaja, ary vao mainka an’ny olo-manankaja ny hilaza lainga.

Romana 3:8

Ary ahoana no tsy ahazoana manao hoe: «Ndeha hanao ratsy hiavian’ny soa»? Misy tokoa manendrikendrika ahy ho mpilaza izany; mendrika hohelohina ireo olona ireo!

Galatiana 6:7

Aza mety hofitahina ianareo. Tsy azo vazivazîna Andriamanitra, fa izay afafin’ny olona ihany no hojinjainy:

Kolosiana 3:9

Aza mifandainga ianareo fa efa narianareo ny toetra taloha mbamin’ny asany,

Mpitsara 16:10

Ary hoy i Delilà tamin’i Samsôna: –Indro namitaka ahy ianao sady nilaza lainga tamiko; koa mba atoroy ahy re ankehitriny izay fomba tokony hamatorana anao.

Mpitsara 16:6

Dia nanontany an’i Samsôna tokoa i Delilà ka nanao hoe: –Etsy ange ianao e, mba lazao ahy re izay iavian’izao herinao lehibe izao. Ary fomba ahoana no tokony hamatorana anao mba hahafolaka anao?

Mpitsara 16:8

Dia nitondran’ireo mpanjaka filistinina tady vaovao fito tsy mbola maina i Delilà ka nentiny namatorana an’i Samsôna ireny.

Mpitsara 16:9

Ary nisy lehilahy efa nafenin-dravehivavy tao an’efitranony. Dia nikiaka tampoka i Delilà ka nanao hoe: –Ry Samsôna a, tonga hamely anao ny Filistinina! Dia notapatapahin’i Samsôna ireo tady ka maito tahaka ny tady rongony main’ny afo; ary tsy fantatra izay tsiambaratelon’ny heriny.

1Samoela 19:17

Ka hoy i Saoly tamin’i Mikàla: –Nahoana aho no nofitahinao toy izao? Ary nahoana no navelanao handositra ny fahavaloko? Fa izao no navalin’i Mikàla azy: –Izy mihitsy no niteny tamiko hoe: «Avelao aho handeha, sao ho matiko eo ianao.»

1Samoela 27:10

Ka nony nanontany azy i Akisy hoe: «Taiza avy no nanafihanareo androany?», dia novaliany hoe: «Tany amin’ny faritra atsimon’i Joda» na «Tany amin’ny faritra atsimon’ny Jerahimeelita» na koa «Tany amin’ny faritra atsimon’ny Kenita».