Matio 20:9 - DIEM PROTESTANTA

⁹ Dia tonga ireo nilatsaka tamin’ny dimy hariva ka nandray denàry anankiray avy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Ary rehefa tonga ireo nokaramaina tamin’ny ora fahiraika amby folo dia samy denaria iray avy no azon’ny tsirairay.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Dia tonga ireo nilatsaka tamin’ny dimy hariva ka nandray denàry anankiray avy.

Baiboly Katolika

⁹ Dia nanatona izay nilatsaka tamin’ny ora faharaika ambin’ny folo, ka samy nahazo denie iray misesy avy.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Ary rehefa tonga ireo nokaramaina tamin’ny ora fahiraika ambin’ny folo, dia nahazo denaria misesy avy izy.

Malagasy Bible

⁹ Ary rehefa tonga ireo nokaramaina tamin'ny ora fahiraika ambin'ny folo, dia nahazo denaria misesy avy izy.

La Bible en Malgache

⁹ Ary rehefa tonga ireo nokaramaina tamin’ny ora fahiraika amby folo dia samy denaria iray avy no azon’ny tsirairay.

Matio 20:9 Rohy Ifampitohizana

Matio 20:10

Tonga kosa ireo nilatsaka voalohany ary nanampo handray bebe kokoa, kanjo denàry anankiray avy ihany koa no voarainy.

Matio 20:2

Ka rehefa nifanekeny denàry anankiray avy isan’andro ireo mpiasa, dia nirahiny hiasa any an-tanimboalobony.

Matio 20:8

–Nony hariva ny andro, dia hoy ny tompon’ilay tanimboaloboka tamin’ny mpitandrim-pananany hoe: «Antsoy ny mpiasa ary aloavy ny karamany, ka aseseo avy amin’ireo nilatsaka farany ka hatramin’ireo nilatsaka voalohany.»