Matio 1:7 - DIEM PROTESTANTA

⁷ i Salômôna, ray niteraka an’i Rehabohàma; i Rehabohàma, ray niteraka an’i Abià; i Abià, ray niteraka an’i Asà.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ i Solomona dia niteraka an’i Rehoboama; i Rehoboama dia niteraka an’i Abia; i Abia dia niteraka an’i Asafa;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ i Salômôna, ray niteraka an’i Rehabohàma; i Rehabohàma, ray niteraka an’i Abià; i Abià, ray niteraka an’i Asà.

Baiboly Katolika

⁷ i Salômôna niteraka an’i Rôbôama; i Rôbôama niteraka an’i Abiasa; i Abiasa niteraka an’i Asà;

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ ary Solomona niteraka an-dRehoboama; ary Rehoboama niteraka an’i Abia; ary Abia niteraka an’i Asa;

Malagasy Bible

⁷ ary Solomona niteraka an-dRehoboama; ary Rehoboama niteraka an'i Abia; ary Abia niteraka an'i Asa;

La Bible en Malgache

⁷ i Solomona dia niteraka an’i Rehoboama; i Rehoboama dia niteraka an’i Abia; i Abia dia niteraka an’i Asafa;

Matio 1:7 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 11:43

Rehefa lasa nodimandry any amin’ny razany i Salômôna, dia nalevina tao an-tanànan’i Davida rainy; ary i Rehabohama zanany lahy no nanjaka nandimby azy.

1Mpanjaka 14:31

Rehefa lasa nodimandry any amin’ny razany i Rehabohama, dia nalevina am-pasan-drazana tao an-tanànan’i Davida. Ny anaran-dreniny dia Nahamà, izay Hamônita; ary i Abiama zanany lahy no nanjaka nandimby azy.

2Tantara 12:1

Rehefa nampandry ny fanjakany sady nanamafy fahefana i Rehabohama, dia nandao ny lalànan’ny TOMPO na ny tenany na ny Israelita rehetra tatsimo.

2Tantara 13:7

Nisy koa olom-poana, tena ratsy fanahy, tafangona teo amin’i Jerôbohama ka nampidrikina azy tamin’i Rehabohama zanakalahin’i Salômôna; fa mbola tanora sady marefo toetra i Rehabohama tamin’izay ka tsy nahatohitra azy.

2Tantara 9:31

Rehefa lasa nodimandry any amin’ny razany izy, dia nalevina teo anilan-drainy, tao an-Tanànan’i Davida; ary i Rehabohama zanany lahy no nanjaka nandimby azy.

Matio 1:8

I Asà, ray niteraka an’i Jôsafata; i Jôsafata, ray niteraka an’i Jôrama; i Jôrama, ray niteraka an’i Ozià.

Lioka 1:5

Tamin’ny andron’i Herôda mpanjakan’i Jodea, dia nisy mpisorona natao hoe Zakarià, isan’ny antoko-mpisoron’i Abià. Taranak’i Aharôna mpisorombe ny vadiny ary i Elizabeta no anarany.