Marka 14:4 - DIEM PROTESTANTA

⁴ Ary nisy sasany tezitra ka nifampilaza hoe: –Nahoana no dia lanîna foana tahaka izao ity ilomanitra?

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Ary tezitra ny sasany ka nifampilaza hoe: Inona no anton’izao fandaniam-poana ny menaka manitra izao?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ Ary nisy sasany tezitra ka nifampilaza hoe: –Nahoana no dia lanîna foana tahaka izao ity ilomanitra?

Baiboly Katolika

⁴ Maro tamin’izay teo no tezitra ka nifampilaza hoe: «Nahoana re no lanìna foana toy izao ity zava-manitra?

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Ary nisy ny sasany tezitra ka nifampilaza hoe: Inona no anton’izao fandaniam-poana ny menaka manitra izao?

Malagasy Bible

⁴ Ary nisy ny sasany tezitra ka nifampilaza hoe: Inona no anton'izao fandaniam-poana ny menaka manitra izao?

La Bible en Malgache

⁴ Ary tezitra ny sasany ka nifampilaza hoe: Inona no anton’izao fandaniam-poana ny menaka manitra izao?

Marka 14:4 Rohy Ifampitohizana

Mpitoriteny 4:4

Hitako fa matoa ny olona misasatra sy milofo amin’ny asany dia ny hahomby kokoa noho ireo namany. Nefa mbola zava-poana manenji-drivotra koa izany.

Matio 20:24

Nony nandre izany izy folo lahy, dia tezitra tamin’i Jakôba sy i Jôhany.

Marka 14:3

Tany Betania i Jesoa tamin’izay ary tao an-tranon’i Simôna mpivarotra bakoly. Raha mbola teo am-pisakafoana i Jesoa, dia tonga ity vehivavy anankiray nitondra tavoahangy alabasitra feno ilomanitra sarobidy atao hoe narda. Dia novakîn-dravehivavy ny tavoahangy ka naidiny tamin’ny lohan’i Jesoa ny ilomanitra.

Marka 14:5

Azo namidy denàry telonjato mahery iny ka omena ny mahantra ny vidiny! Dia nolevileven-dry zareo ravehivavy.