Marka 14:10 - DIEM PROTESTANTA

¹⁰ Fa i Jodasy Iskariôta, anankiray tamin’ny 12 lahy, dia nankany amin’ny lohandoha-mpisorona mba hanolotra an’i Jesoa hovonoina.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁰ Ary i Jodasy iskariota, ilay isan’ny roa amby folo lahy, dia nankao amin’ireo lehiben’ny mpisorona mba hanolotra an’i Jesosy amin’ireo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁰ Fa i Jodasy Iskariôta, anankiray tamin’ny 12 lahy, dia nankany amin’ny lohandoha-mpisorona mba hanolotra an’i Jesoa hovonoina.

Baiboly Katolika

¹⁰ Ary i Jodasy IsKariota, ilay isan’izy roa ambin’ny folo lahy, dia nankany amin’ny lohandohan’ny mpisorona mba hanolotra Azy.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁰ ARY Jodasy Iskariota, ilay isan’ny roa ambin’ny folo lahy, dia nankao amin’ny lohan’ny mpisorona hamadika an’i Jesosy aminy.

Malagasy Bible

¹⁰ Ary Jodasy Iskariota, ilay isan'ny roa ambin'ny folo lahy, dia nankeo amin'ny lohan'ny mpisorona hamadika an'i Jesosy aminy.

La Bible en Malgache

¹⁰ Ary i Jodasy iskariota, ilay isan’ny roa amby folo lahy, dia nankao amin’ireo lehiben’ny mpisorona mba hanolotra an’i Jesosy amin’ireo.

Marka 14:10 Rohy Ifampitohizana

Salamo 41:9

Hoy ireo hoe: «Voan’ny aretin-dratsy io ka milamaka tsy ho tafarina intsony!»

Matio 10:4

i Simôna Kananeanina ary i Jodasy Iskariôta ilay nanolotra an’i Jesoa.

Marka 14:11

Faly ry zareo nandre izany, ka nanaiky hanome vola an’i Jodasy; ary dia notadiavin’i Jodasy izay fotoana mety hanolorany an’i Jesoa.

Marka 3:19

ary i Jodasy Iskariôta ilay nanolotra an’i Jesoa.

Jaona 13:2

Teo am-pisakafoana hariva tamin’izay i Jesoa mbamin’ny mpianany; ary efa nomen’ny devoly hevitra i Jodasy, zanakalahin’i Simôna Iskariôta, mba hanolotra an’i Jesoa.

Jaona 13:30

Vao nandray ilay sombi-mofo i Jodasy, dia nivoaka ny trano niaraka tamin’izay; ary efa alina ny andro.