Josoa 7:22 - DIEM PROTESTANTA

²² Dia nandefa iraka vitsivitsy ho any amin’ny lain’i Hakàna i Josoa. Nirohotra ho any faingana ireo, ary dia nahita ny zavatra nalevina ka ny volafotsy no tao ambany indrindra.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²² Dia nandefa iraka i Josoa, ka nihazakazaka nankany amin’ny tranolay ireo, ary indro, voafina tao anatin’ny tranolainy ireo zavatra ireo, ary ny volafotsy dia tao ambaniny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²² Dia nandefa iraka vitsivitsy ho any amin’ny lain’i Hakàna i Josoa. Nirohotra ho any faingana ireo, ary dia nahita ny zavatra nalevina ka ny volafotsy no tao ambany indrindra.

Baiboly Katolika

²² Dia nampandeha iraka i Jôsoe, ka nankany an-day faingana izy ireo, ka indreo ny zavatra voaafina tao an-dain’i Akàna, ary ny volafotsy tao ambany;

Baiboly Protestanta Malagasy

²² Dia naniraka olona Josoa, ka nihazakazaka nankany amin’ny lay ireo, ary, indro, voàfina tao anatin’ny lainy ny zavatra, ary ny volafotsy tao ambaniny.

Malagasy Bible

²² Dia naniraka olona Josoa, ka nihazakazaka nankany amin'ny lay ireo, ary, indro, voàfina tao anatin'ny lainy ny zavatra, ary ny volafotsy tao ambaniny.

La Bible en Malgache

²² Dia nandefa iraka i Josoa, ka nihazakazaka nankany amin’ny tranolay ireo, ary indro, voafina tao anatin’ny tranolainy ireo zavatra ireo, ary ny volafotsy dia tao ambaniny.

Josoa 7:22 Rohy Ifampitohizana

Deoteronomia 25:19

Hataon’ny TOMPO Andriamanitrareo mahazo fitsaharana ianareo izao ka tsy ho voahelingelin’ny fahavalo rehetra manodidina anareo any amin’ny tany izay omen’ny TOMPO Andriamanitrareo ho anjara fanananareo; dia hovonoinareo ho faty ny Hamalekîta amin’izay mba tsy hisy olona hahatsiaro azy intsony eto amin’izao tontolo izao. Aza hadinoinareo izany!

Josoa 7:21

Tamin’ny zavatra babo dia nahitako kapaoty tsara tarehy iray avy any Babilôna sy volafotsy roa kilao ary anja-bolamena antsasa-kilao. Notsiriritiko fatratra ireo ka nalaiko. Ho hitanareo milevina anaty tany ao an-daiko ireny ka ny volafotsy no any ambany indrindra.

Josoa 7:23

Navoakan’ireo avy tao an-day ireny ka nentiny tany amin’i Josoa sy ny Israelita rehetra, ary napetrany teo anatrehan’ny TOMPO.