Josoa 22:2 - DIEM PROTESTANTA

² ka nilazany hoe: –Efa notandremanareo avokoa izay rehetra nandidian’i Mosesy mpanompon’ny TOMPO anareo, ary nankatoavinareo aho tamin’izay rehetra nasaiko nataonareo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

² ka hoy izy taminy: Ianareo dia efa nitandrina izay rehetra nandidian’i Mosesy, mpanompon’NY TOMPO, anareo sady efa nihaino ny feoko koa tamin’izay rehetra nandidiako anareo;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

² ka nilazany hoe: –Efa notandremanareo avokoa izay rehetra nandidian’i Mosesy mpanompon’ny TOMPO anareo, ary nankatoavinareo aho tamin’izay rehetra nasaiko nataonareo.

Baiboly Katolika

² ka hoy izy tamin’izy ireo: «Efa notovinareo ny zavatra rehetra nandidian’i Môizy mpanompon’i Iaveh anareo efa nohenoinareo tamin’izay rehetra nandidiako anareo ny feoko.

Baiboly Protestanta Malagasy

² ka hoy izy taminy: Hianareo efa nitandrina izay rehetra nandidian’i Mosesy, mpanompon’i Jehovah, anareo sady efa nihaino ny feoko koa tamin’izay rehetra nandidiako anareo;

Malagasy Bible

² ka hoy izy taminy: Hianareo efa nitandrina izay rehetra nandidian'i Mosesy mpanompon'i Jehovah anareo sady efa nihaino ny feoko koa tamin izay rehetra nandidiako anareo;

La Bible en Malgache

² ka hoy izy taminy: Ianareo dia efa nitandrina izay rehetra nandidian’i Mosesy, mpanompon’NY TOMPO, anareo sady efa nihaino ny feoko koa tamin’izay rehetra nandidiako anareo;

Josoa 22:2 Rohy Ifampitohizana

Josoa 22:3

Nandritra izay andro marobe izay ka mandraka ankehitriny dia tsy nilaozanareo ny mpiray firenena aminareo fa ny baikon’ny TOMPO Andriamanitrareo no tena notandremanareo.