Josoa 14:7 - DIEM PROTESTANTA

⁷ Efapolo taona aho tamin’izay no nirahin’Andriamanitra raha nirahin’i Mosesy, mpanompon’ny TOMPO, avy tao Kadesy-Barnea mba hisafo ity tany ity; ary nony niverina aho, dia nanao tatitra taminy araka izay tao am-poko,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Efapolo taona aho fony aho nirahin’i Mosesy, mpanompon’NY TOMPO, hiala tany Kadesy-Barnea hisafo ny tany; dia niverina aho nitondra teny taminy araka izay tao am-poko.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Efapolo taona aho tamin’izay no nirahin’Andriamanitra raha nirahin’i Mosesy, mpanompon’ny TOMPO, avy tao Kadesy-Barnea mba hisafo ity tany ity; ary nony niverina aho, dia nanao tatitra taminy araka izay tao am-poko,

Baiboly Katolika

⁷ Efapolo taona aho, no nirahin’i Môizy, mpanompon’i Iaveh, avy tao Kadesa-Barne, hisafo ny tany; ary araka izay tao am-poko tokoa no nanaovako filazana taminy.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Efa-polo taona no andro niainako, fony aho nirahin’i Mosesy, mpanompon’i Jehovah, niala tany Kadesy-barnea hisafo ny tany; dia niverina aho nitondra teny taminy araka izay tao am-poko.

Malagasy Bible

⁷ Efa-polo taona no andro niainako, fony aho nirahin'i Mosesy, mpanompon'i Jehovah, niala tany Kadesi-barnea hisafo ny tany; dia niverina aho nitondra teny taminy araka izay tao am-poko.

La Bible en Malgache

⁷ Efapolo taona aho fony aho nirahin’i Mosesy, mpanompon’NY TOMPO, hiala tany Kadesy-Barnea hisafo ny tany; dia niverina aho nitondra teny taminy araka izay tao am-poko.

Josoa 14:7 Rohy Ifampitohizana

Nomery 13:1

Niteny tamin’i Mosesy ny TOMPO ka nanao hoe:

Nomery 13:6

I Kaleba zanakalahin’i Jefonè, avy amin’ny fokon’i Joda;

Nomery 32:8

Nanao fahadisoana toy izany koa ny rainareo, raha nirahiko avy tao Kadesy-Barnea hisafo ny tany Kanahàna izy.