Isaia 11:7 - DIEM PROTESTANTA

⁷ Ny ombivavy sy ny orsavavy hiara-miraoka; ary ny zanak’izy ireo hiara-matory. Hihinam-bilona toy ny omby ny liona.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Hiara-komana ny ombivavy sy ny bera, hiara-mandry ny zanany, ary hihina-mololo tahaka ny omby ny liona.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Ny ombivavy sy ny orsavavy hiara-miraoka; ary ny zanak’izy ireo hiara-matory. Hihinam-bilona toy ny omby ny liona.

Baiboly Katolika

⁷ Ny ombivavy sy ny orsa handeha ho amin’ny tanim-bilona iray, ny zanak’ireo, hiray trano fandriana; ary ny liona hihinam-bilona hoatry ny omby.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Ary ny ombivavy sy ny bera hiara-komana; Ny zanany hiara-mandry; Ary ny liona hihina-mololo tahaka ny omby;

Malagasy Bible

⁷ Ary ny ombivavy sy ny bera hiara-komana; Ny zanany hiara-mandry; Ary ny liona hihina-mololo tahaka ny omby;

La Bible en Malgache

⁷ Hiara-komana ny ombivavy sy ny bera, hiara-mandry ny zanany, ary hihina-mololo tahaka ny omby ny liona.

Isaia 11:7 Rohy Ifampitohizana

Isaia 11:8

Ny zaza mbola minono hilalao eo an-davaky ny bibilava; ary ny zaza misara-nono hanatsofoka ny tanany ao an-davaky ny menarana.

Isaia 65:25

Hiara-miraoka ahitra ny amboadia sy ny zanak’ondry; ny liona hihinam-bilona toy ny omby, ary ny menarana kosa dia vovoka no ho fihinany. Tsy hisy fanaovan-dratsy intsony, hoy AHO, na fanimbàn-javatra intsony, manerana ny tendrombohitro masina!