Hosea 9:12 - DIEM PROTESTANTA12 Na dia misy mitaiza zanaka aza izy, dia hoesoriko aminy ireny, ka tsy hisy miangana. Eny, hahita loza koa izy amin’ny handaozako azy. Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy 201112 Na dia misy mitaiza aza ny zanany dia hofoanako ihany ireny mialoha ny maha lehibe azy. Eny, hahita loza tokoa izy amin’ny handaozako azy! Jereo ny tokoDikateny Iombonana Eto Madagasikara12 Na dia misy mitaiza zanaka aza izy, dia hoesoriko aminy ireny, ka tsy hisy miangana. Eny, hahita loza koa izy amin’ny handaozako azy. Jereo ny tokoBaiboly Katolika12 Na hitaiza ny zanany aza izy, hoesoriko aminy alohan’ny hahatongavany ho lehilahy ireny; satria loza ho azy ireo, raha ihatahako izy! Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy12 Na dia misy mitaiza zanaka aza izy, dia hofoanako ihany ireny, Ka tsy hisy miangana; Eny, hahita loza koa izy amin’ny handaozako azy! Jereo ny tokoMalagasy Bible12 Na dia misy mitaiza zanaka aza izy, dia hofoanako ihany ireny, ka tsy hisy miangana; Eny, hahita loza koa izy amin'ny handaozako azy! Jereo ny tokoLa Bible en Malgache12 Na dia misy mitaiza aza ny zanany dia hofoanako ihany ireny mialoha ny maha lehibe azy. Eny, hahita loza tokoa izy amin’ny handaozako azy! Jereo ny toko |
Dia hirehetan’ny fahatezerako amin’izany andro izany ity vahoaka ity ka hilaozako ary hanafenako ny tavako; hataon’ny olona levona izy sady hianjadian’ny loza amam-pahoriana maro. Amin’izany andro izany no hitenenan’ny Israelita hoe: «Noho Andriamanitra tsy eto aminay no mahatonga anay hianjadian’izao fahoriana izao!»