Hosea 1:8 - DIEM PROTESTANTA

⁸ Rehefa nisara-nono i Lô-Rohamà, dia nitoe-jaza indray i Gômera ka niteraka zazalahy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ Rehefa nisara-nono i Lo-Rohama dia nanana anaka indray ny reniny ka nitera-dahy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ Rehefa nisara-nono i Lô-Rohamà, dia nitoe-jaza indray i Gômera ka niteraka zazalahy.

Baiboly Katolika

⁸ Nony notazany i Lô-Rôkama, dia nanana anaka indray ravehivavy, ka nitera-dahy.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ Ary rehefa notazana Lô-rohama, dia nanan-anaka indray reniny ka nitera-dahy.

Malagasy Bible

⁸ Ary rehefa notazana Lò-rohama, dia nanan'anaka indray reniny ka nitera-dahy.

La Bible en Malgache

⁸ Rehefa nisara-nono i Lo-Rohama dia nanana anaka indray ny reniny ka nitera-dahy.

Hosea 1:8 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 21:8

Rehefa lehibe ny zaza, dia nosarahi-nono. Koa nanao fanasana lehibe i Abrahama noho izany.

Hosea 1:6

Nitoe-jaza indray i Gômera ka niteraka zazavavy; ary hoy ny TOMPO tamin’i Hôsea: «Ataovy hoe Lô-Rohamà ny anarany, satria tsy haneho fitiavana intsony amin’ny taranak’i Israely Aho; eny, hotsoahiko aminy tanteraka ny fitiavako.

Hosea 1:7

Fa hotiaviko kosa ny taranak’i Joda ka hovonjeko. Izaho TOMPO Andriamaniny no hamonjy azy, nefa tsy amin’ny tsipîka na amin’ny sabatra na amin’ny ady, na koa amin’ny soavaly na amin’ny mpitaingin-tsoavaly, fa amin’ny anarako.»

Hosea 1:9

Dia hoy ny TOMPO tamin’i Hôsea: «Ataovy hoe Lô-Hamỳ ny anarany, satria tsy vahoakako ianareo, ary tsinontsinona Aho aminareo.»