Hosea 1:8 - Baiboly Katolika

⁸ Nony notazany i Lô-Rôkama, dia nanana anaka indray ravehivavy, ka nitera-dahy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ Rehefa nisara-nono i Lo-Rohama dia nanana anaka indray ny reniny ka nitera-dahy.

DIEM PROTESTANTA

⁸ Rehefa nisara-nono i Lô-Rohamà, dia nitoe-jaza indray i Gômera ka niteraka zazalahy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ Rehefa nisara-nono i Lô-Rohamà, dia nitoe-jaza indray i Gômera ka niteraka zazalahy.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ Ary rehefa notazana Lô-rohama, dia nanan-anaka indray reniny ka nitera-dahy.

Malagasy Bible

⁸ Ary rehefa notazana Lò-rohama, dia nanan'anaka indray reniny ka nitera-dahy.

La Bible en Malgache

⁸ Rehefa nisara-nono i Lo-Rohama dia nanana anaka indray ny reniny ka nitera-dahy.

Hosea 1:8 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 21:8

Nihalehibe ny zaza dia notazana. Ary nanao fanasana lehibe i Abrahama tamin’ny andro nanotazana an’i Isaaka.

Hosea 1:6

Ary nanana anaka indray ravehivavy ka nitera-bavy, dia hoy i Iaveh tamin’i Osea: «Ataovy hoe Lô-Rôkama ny anarany, fa tsy hiantra intsony ny taranak’i Israely Aho ka hamela heloka azy.

Hosea 1:7

Fa ny taranak’i Jodà no hiantrako; ary i Iaveh Andriamaniny no hamonjeko azy ireo; fa tsy amin’ny tsipìka, na amin’ny sabatra, na amin’ny ady, na amin’ny soavaly, na amin’ny mpitaingin-tsoavaly no hamonjeko azy.»

Hosea 1:9

Dia hoy i Iaveh tamin’i Osea: «Ataovy hoe Lô-Amì ny anarany, fa ianareo tsy vahoakako, ary Izaho tsy ho Andriamanitrareo.»