Genesisy 41:57 - DIEM PROTESTANTA

⁵⁷ Tonga tany Ejipta koa ireo avy any amin’ny tany hafa rehetra mba hividy vary amin’i Jôsefa, satria efa namely mafy ny mosary manerana ny tany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵⁷ Ary ny tany rehetra dia nankany Ejipta ho any amin’i Josefa mba hividy vary fa mafy ny mosary tany amin’ny tany rehetra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵⁷ Tonga tany Ejipta koa ireo avy any amin’ny tany hafa rehetra mba hividy vary amin’i Jôsefa, satria efa namely mafy ny mosary manerana ny tany.

Baiboly Katolika

⁵⁷ Tonga tao Ejipta avokoa ny avy amin’ny tany rehetra, hividy vary amin’i Josefa, fa nihamafy ny mosary tamin’ny tany rehetra.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵⁷ Ary ny tany rehetra nankany Egypta ho any amin’i Josefa mba hividy vary; fa efa mafy ny mosary tany amin’ny tany rehetra.

Malagasy Bible

⁵⁷ Ary ny tany rehetra nankany Egypta ho any amin'i Josefa mba hividy vary; fa efa mafy ny mosary tany amin'ny tany rehetra.

La Bible en Malgache

⁵⁷ Ary ny tany rehetra dia nankany Ejipta ho any amin’i Josefa mba hividy vary fa mafy ny mosary tany amin’ny tany rehetra.

Genesisy 41:57 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 12:10

Ary nisy mosary tao amin’ny tany; ka rehefa nihamafy izany, dia nidina tany Ejipta ry i Abrama.

Genesisy 41:54

ary nanomboka kosa ny fito taona mosarena, araka izay efa voalazan’i Jôsefa. Nihatra tamin’ny tany rehetra ny mosary; fa nanerana an’i Ejipta kosa nisy tahirim-bokatra.

Genesisy 41:56

Ary rehefa nanenika an’i Ejipta manontolo ny mosary, dia nasain’i Jôsefa novohana ny fitahirizam-bokatra mba hivarotana vary amin’ny Ejiptianina, satria namely mafy ny mosary manerana an’i Ejipta.

Genesisy 42:1

Fantatr’i Jakôba fa misy vary any Ejipta, ka hoy izy tamin’ireo zanany lahy: –Nahoana no mifampijery fotsiny eto ianareo?

Genesisy 42:5

Dia tonga hividy vary tany Ejipta toy ny hafa ireo zanakalahin’i Jakôba, fa tratry ny mosary koa ny tany Kanahàna.

Genesisy 42:6

I Jôsefa no mpitondra ny tany Ejipta, ka izy no mpivaro-bary tamin’ireo olon’ny tany hafa rehetra. Koa tonga niankohoka tamin’ny tany teo anatrehan’i Jôsefa ireo rahalahiny.

Genesisy 43:1

Mbola nanindry mafy tany Kanahàna ny mosary.

Genesisy 47:14

Nangonin’i Jôsefa ny vola rehetra tany Ejipta sy tany Kanahàna, dia ny vola izay nividianan’ny olona vary, ka nasainy nentina tao an-dapan’ny Farao.

Genesisy 50:20

Nikendry hanisy ratsy ahy ianareo fa Andriamanitra kosa nanova izany ratsy izany ho soa mba hamonjeny vahoaka marobe araka izao hitanareo ankehitriny izao.

Deoteronomia 9:28

fandrao izay monina any amin’ilay tany namoahanao anay hanao hoe: ‹Tsy hain’ny TOMPO ny nampiditra azy any amin’ny tany nampanantenainy azy; tsy tiany velively ireo, ka izany no namoahany azy mba hahafaty azy any an-taniefitra.›