Genesisy 39:8 - DIEM PROTESTANTA

⁸ Fa hoy ny navalin’i Jôsefa azy: –Sanatria! Napetraky ny tompoko eo an-tanako avokoa ny fitandremana ny fananany rehetra ary matoky manana ahy izy ka tsy mikarakara na inona na inona intsony ato an-trano.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ Nandà anefa izy ka niteny tamin’ny vadin’ny tompony hoe: Indro, satria manana ahy ny tompoko, dia tsy mihevitra na inona na inona ato an-trano izy, fa izay rehetra ananany dia natolony ho andraikitro avokoa.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ Fa hoy ny navalin’i Jôsefa azy: –Sanatria! Napetraky ny tompoko eo an-tanako avokoa ny fitandremana ny fananany rehetra ary matoky manana ahy izy ka tsy mikarakara na inona na inona intsony ato an-trano.

Baiboly Katolika

⁸ Nandà izy ka nanao tamin’ny vadin’ny tompony hoe: «Indro ny tompoko fa tsy miahy na inona na inona intsony amiko, amin’ny ato an-tranony, ary ny fananany rehetra napetrany eo an-tanako.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ Dia nandà izy ka nanao tamin’ny vadin’ny tompony hoe: Indro, ny tompoko tsy mahalala izay tandremako ato an-trano, fa izay rehetra ananany dia efa natolony ho andraikitro avokoa.

Malagasy Bible

⁸ Dia nandà izy ka nanao tamin'ny vadin'ny tompony hoe: Indro, ny tompoko tsy mahalala izay tandremako ato an-trano, fa izay rehetra ananany dia efa natolony ho andraikitro avokoa.

La Bible en Malgache

⁸ Nandà anefa izy ka niteny tamin’ny vadin’ny tompony hoe: Indro, satria manana ahy ny tompoko, dia tsy mihevitra na inona na inona ato an-trano izy, fa izay rehetra ananany dia natolony ho andraikitro avokoa.

Genesisy 39:8 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 39:23

Koa ilay lehiben’ny fonja dia tsy niraharaha na inona na inona tamin’ny zavatra rehetra nankininy tamin’i Jôsefa, satria ny TOMPO nomba azy ka nanambina izay nataony.

Genesisy 39:4

Ary nahafaly fatratra ny tompony i Jôsefa ka nataony mpiasa manokana; dia nomeny hiandraiketany ny tao an-tranony sy izay nananany rehetra.

Ohabolana 1:10

Anaka, aza manaiky ianao, raha taomin’ny naman-dratsy

Ohabolana 18:24

Izay maro namana tsy maintsy ho sahirana, nefa misy sakaiza izay mifikitra noho ny mpiray tampo aza.

Ohabolana 2:10

Ho tonga ao am-ponao ny fahendrena, ary hampifaly anao ny fahalalana,

Ohabolana 22:14

Tevana lalina ny tenin’ny vehivavy vadin’olona, ka izay voaozon’ny TOMPO no hianjera ao.

Ohabolana 6:29

Dia toy izany fa tsy hieren-doza izay mandry amin’ny vadin’ny namany.

Ohabolana 7:5

ireo no hiaro anao amin’ilay vehivavy mpanitsakitsa-bady dia vehivavy hafa mpanao teny manangoly.