Genesisy 39:13 - DIEM PROTESTANTA

¹³ Nony hitan-dravehivavy fa nandositra i Jôsefa ka namela ny lambany teo an-tanany,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹³ Rehefa hitan-dRavehivavy fa navelany teny an-tanany ny akanjony sady lasa nandositra tany alatrano izy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹³ Nony hitan-dravehivavy fa nandositra i Jôsefa ka namela ny lambany teo an-tanany,

Baiboly Katolika

¹³ Nony hitan-dravehivavy fa ny lambany navelany teo an-tanany, izy nandositra any alatrano;

Baiboly Protestanta Malagasy

¹³ Ary rehefa hitan-dravehivavy fa navelany teo an-tànany ny akanjony, sady lasa nandositra any ala-trano izy,

Malagasy Bible

¹³ Ary rehefa hitan-dravehivavy fa navelany teo an-tànany ny akanjony, sady lasa nandositra any ala-trano izy,

La Bible en Malgache

¹³ Rehefa hitan-dRavehivavy fa navelany teny an-tanany ny akanjony sady lasa nandositra tany alatrano izy

Genesisy 39:13 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 39:12

Dia nosamborin’ny vadin’i Pôtifara tamin’ny lambany izy, ka nataony hoe: –Avia handry amiko! Fa navelan’i Jôsefa teny an-tanan-dravehivavy ny lambany, dia nandositra nivoaka ny trano izy.

Genesisy 39:14

dia niantso vonjy tamin’ireo mpanompony izy ka nanao hoe: –Jereo fa nentina taty amintsika iny lehilahy hebreo iny mba hanadala antsika. Nanatona ahy saika handry tamiko izy, kanjo niantsoantso mafy aho.