Genesisy 37:16 - DIEM PROTESTANTA

¹⁶ Hoy kosa i Jôsefa hoe: –Ny rahalahiko no tadiaviko, ka asa raha mba afaka manoro ahy ny toerana iandrasany ny biby fiompy ianao?

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ Dia hoy izy: Ny rahalahiko no tadiaviko; koa miangavy anao aho mba lazao amiko izay toerana iandrasany ondry.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ Hoy kosa i Jôsefa hoe: –Ny rahalahiko no tadiaviko, ka asa raha mba afaka manoro ahy ny toerana iandrasany ny biby fiompy ianao?

Baiboly Katolika

¹⁶ Dia hoy izy: «Mitady ny rahalahiko aho; masìna ianao, mba atoroy ahy kely izay iandrasany ondry.»

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ Dia hoy kosa izy: Ny rahalahiko no tadiaviko; koa masìna hianao, mba lazao amiko izay iandrasany ondry.

Malagasy Bible

¹⁶ Dia hoy kosa izy: Ny rahalahiko no tadiaviko; koa masìna ianao, mba lazao amiko izay iandrasany ondry.

La Bible en Malgache

¹⁶ Dia hoy izy: Ny rahalahiko no tadiaviko; koa miangavy anao aho mba lazao amiko izay toerana iandrasany ondry.

Genesisy 37:16 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 37:15

dia nisy lehilahy iray nahita azy nirenireny eran’ny tanety ka nanontany azy hoe: –Fa inona no tadiavinao?

Genesisy 37:17

Ary hoy ralehilahy hoe: –Efa niala teto izy, fa reko niresaka hoe hankany Dôtàna. Dia nanara-dia ireo rahalahiny i Jôsefa, ka nahita azy tao Dôtàna.

Tononkiran’i Solomona 1:7

Ambarao ahy, ry ilay tiako, izay iandrasanao ny ondrinao sy izay ampialanao sasatra azy rehefa mitataovovonana mba tsy hivezivezeko hitady anao eny amin’ny andiam-bibin’ireo namanao.

Lioka 19:10

Fa ny hitady sy hamonjy izay very no nahatongavan’ny Zanak’olona!