Genesisy 31:18 - DIEM PROTESTANTA

¹⁸ nentiny ny biby fiompiny rehetra sy ny fananany rehetra izay noharîny tany Mezôpôtamia ambony, dia nizotra hankany amin’i Itsehàka rainy, any amin’ny tany Kanahàna izy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁸ Noentiny nandeha ny ombiny sy ny ondry aman’osiny rehetra, mbamin’ny fananana rehetra izay nohariny, dia ny omby aman’ondry izay azony tany Padana-Arama. Niainga izy mba hankany amin’Isaka rainy any amin’ny tany Kanana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁸ nentiny ny biby fiompiny rehetra sy ny fananany rehetra izay noharîny tany Mezôpôtamia ambony, dia nizotra hankany amin’i Itsehàka rainy, any amin’ny tany Kanahàna izy.

Baiboly Katolika

¹⁸ Nentiny avokoa ny biby fiompy rehetra, mbamin’ny harena azony rehetra, dia ny biby fiompy nananany, izay azony tany.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁸ dia nitondra ny ombiny sy ny ondry aman-osiny rehetra izy, mbamin’ny fananana rehetra izay efa nohariny, dia ny omby aman-ondry izay efa azony tany Mesopotamia, mba hankany amin’Isaka rainy any amin’ny tany Kanana.

Malagasy Bible

¹⁸ dia ni­tondra ny ombiny sy ny ondry aman'osiny rehetra izy, mbamin'ny fananana rehetra izay efa nohariny, dia ny omby aman'ondry izay efa azony tany Mesopotamia, mba hankany amin'Isaka rainy any amin'ny tany Kanana.

La Bible en Malgache

¹⁸ Noentiny nandeha ny ombiny sy ny ondry aman’osiny rehetra, mbamin’ny fananana rehetra izay nohariny, dia ny omby aman’ondry izay azony tany Padana-Arama. Niainga izy mba hankany amin’Isaka rainy any amin’ny tany Kanana.

Genesisy 31:18 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 25:20

Rehefa feno efapolo taona izy dia nanambady an’i Rebekà, anabavin’i Labàna sady zanakavavin’i Betoela izay Aramianina tao Padàna-Arama.

Genesisy 27:41

Ary nankahalain’i Hesao i Jakôba, satria nahazo ny tsodranon-drainy; ka hoy i Hesao anakampo hoe: «Efa akaiky ny andro hisaonana an’i dada, ary amin’izay no hamonoako an’i Jakôba rahalahiko.»

Genesisy 28:21

ka mahatafaverina ahy soa aman-tsara any an-tranon-draiko, dia ny TOMPO no ho Andriamanitro.

Genesisy 31:17

Ary niainga i Jakôba ka natainginy teny ambony rameva ireo vady aman-janany;

Genesisy 32:6

Manana omby sy boriky sy ondry aman’osy aho ary koa mpanompo lahy sy vavy maro. Nandefa ireto irako ireto aho hampilaza aminao tompokolahy mba handraisanao ahy tsara.»

Mpitoriteny 3:6

Misy fotoana itadiavana ary misy fotoana ahaverezana; misy fotoana itahirizana ary misy fotoana anariana;