Genesisy 27:6 - DIEM PROTESTANTA

⁶ dia niantso an’i Jakôba zanany i Rebekà ka nanao hoe: –Reko ny rainao nilaza tamin’i Hesao hoe:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶ Ary niteny tamin’i Jakoba zanany i Rebeka hoe: Indro, reko ny rainao niteny tamin’i Esao rahalahinao hoe:

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶ dia niantso an’i Jakôba zanany i Rebekà ka nanao hoe: –Reko ny rainao nilaza tamin’i Hesao hoe:

Baiboly Katolika

⁶ Tamin’izay i Rebekà nilaza tamin’i Jakôba zanany hoe: «Izao no reko lazain-drainao tamin’i Esao rahalahinao:

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶ Ary Rebeka niteny tamin’i Jakoba zanani-lahy ka nanao hoe: Indro, efa reko ny rainao niteny tamin’i Esao rahalahinao nanao hoe:

Malagasy Bible

⁶ Ary Rebeka niteny tamin'i Jakoba zananilahy ka nanao hoe: Indro, efa reko ny rainao niteny tamin'i Esao rahalahinao nanao hoe:

La Bible en Malgache

⁶ Ary niteny tamin’i Jakoba zanany i Rebeka hoe: Indro, reko ny rainao niteny tamin’i Esao rahalahinao hoe:

Genesisy 27:6 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 25:28

I Itsehàka dia tia an’i Hesao, satria nankafy ny hazany; fa i Rebekà kosa tia an’i Jakôba.

Genesisy 27:5

Nohenoin’i Rebèka anefa ny resak’i Itsehàka sy i Hesao; koa rehefa lasa nandeha nihaza i Hesao,

Genesisy 27:7

«Itondray haza aho ary anamboary hanim-py hohaniko izany; fa rehefa avy mihinana aho, dia hotsofiko rano eo anatrehan’ny TOMPO ianao alohan’ny hahafatesako.»