Estera 8:9 - DIEM PROTESTANTA

⁹ Tamin’io andro io, andro faha-23 tamin’ny volana fahatelo na volana Sivàna, dia nantsoina ny mpitantsoratry ny amperôra. Araka izay rehetra nandidian’i Môrdôkay no nanoratany taratasy ho an’ny Jiosy sy ny solotenan’ny amperôra mbamin’ny governora sy mpitondra any amin’ny faritany 127 hatreo India ka hatrany Etiôpia. Taratasy araka ny fomba fiteny sy fanoratry ny firenena isan-tokony na araka ny fomba fiteny sy fanoratry ny Jiosy no nataony.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Dia nantsoina tamin’izay ny mpitantsoratry ny mpanjaka, tamin’ny andro fahatelo amby roapolo tamin’ny volana fahatelo na ny volana Sivàna; ary nosoratana araka izay didy rehetra nomen’i Mordekay izany ho any amin’ny Jiosy sy ny solontenan’ny mpanjaka sy ny governora ary ny mpitondra amin’ny fari-piadidiana hatrany India ka hatrany Kosy; dia fari-piadidiana fito amby roapolo amby zato, ny fari-piadidiana tsirairay araka ny fomba fanoratany avy, ny firenena tsirairay araka ny fiteniny avy ary ny Jiosy araka ny fomba fanoratany sy araka ny fiteniny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Tamin’io andro io, andro faha-23 tamin’ny volana fahatelo na volana Sivàna, dia nantsoina ny mpitantsoratry ny amperôra. Araka izay rehetra nandidian’i Môrdôkay no nanoratany taratasy ho an’ny Jiosy sy ny solotenan’ny amperôra mbamin’ny governora sy mpitondra any amin’ny faritany 127 hatreo India ka hatrany Etiôpia. Taratasy araka ny fomba fiteny sy fanoratry ny firenena isan-tokony na araka ny fomba fiteny sy fanoratry ny Jiosy no nataony.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Dia nantsoina tamin’izay ny mpanoratry ny mpanjaka, tamin’ny andro fahatelo amby roa-polo tamin’ny volana fahatelo (volana Sivana izany); ary nosoratana araka izay rehetra nandidian’i Mordekay izany ho any amin’ny Jiosy sy ny solo-mpanjaka sy ny governora ary ny mpanapaka amin’ny isan-tokony hatrany India ka hatrany Etiopia, dia fito amby roa-polo amby zato toko, ny isan-tokony araka ny sorany avy, ary ny isam-pireneny araka ny fiteniny avy, ary ny Jiosy araka ny sorany sy araka ny fiteniny.

Malagasy Bible

⁹ Dia nantsoina tamin'izay ny mpanoratry ny mpanjaka, tamin'ny andro fahatelo amby roa-polo tamin'ny volana fahatelo (volana Sivana izany); ary nosoratana araka izay rehetra nandidian'i Mordekay izany ho any amin'ny Jiosy sy ny solo-mpanjaka sy ny governora ary ny mpanapaka amin'ny isan-tokony hatrany India ka hatrany Etiopia, dia fito amby roa-polo amby zato toko, ny isan-tokony araka ny sorany avy, ary ny isam-pireneny araka ny fiteniny avy, ary ny Jiosy araka ny sorany sy araka ny fiteniny.

La Bible en Malgache

⁹ Dia nantsoina tamin’izay ny mpitantsoratry ny mpanjaka, tamin’ny andro fahatelo amby roapolo tamin’ny volana fahatelo na ny volana Sivàna; ary nosoratana araka izay didy rehetra nomen’i Mordekay izany ho any amin’ny Jiosy sy ny solontenan’ny mpanjaka sy ny governora ary ny mpitondra amin’ny fari-piadidiana hatrany India ka hatrany Kosy; dia fari-piadidiana fito amby roapolo amby zato, ny fari-piadidiana tsirairay araka ny fomba fanoratany avy, ny firenena tsirairay araka ny fiteniny avy ary ny Jiosy araka ny fomba fanoratany sy araka ny fiteniny.

Estera 8:9 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 18:26

Dia hoy i Eliakima sy i Sebnà ary Jôà tamin’ilay dekà asirianina: –Mba teny aramianina re atao aminay, satria azonay ihany izany; fa aza itenenana hebreo izahay noho ny amin’ireo olona eny ambony manda mihaino antsika.

2Tantara 15:10

ka tafavory tokoa tao Jerosalema tamin’ny volana fahatelon’ny taona faha-15 nanjakàn’i Asà.

Estera 1:1

Ity tantara ity dia nitranga tamin’ny andron’ny amperôra Kserksesa, izay nanjaka tamina faritany 127 hatreo India ka hatrany Etiôpia.

Estera 1:22

Nandefasany taratasy ny faritany rehetra manerana ny fanjakany, dia taratasy araka ny fomba fiteny sy fanoratry ny firenena isan-tokony; notakina mba ho masi-mandidy ao an-tranony avy ny lehilahy rehetra ary mba ho ny fitenim-pireneny no hampisain’ny ankohonany.

Estera 10:1

Ny amperôra Kserksesa dia nampanao asa an-terivozona ny mponina an’atitany sy amorontsiraka teo amin’ny fanjakany.

Daniela 4:1

«Izaho Nebokadnetsara dia niadam-pinaritra tato an-dapako.

Daniela 6:1

Ary i Dariôsa, ilay Medianina, no nandray ny fanjakana teo amin’ny faha-62 taonany.

Daniela 6:25

Ary nanome baiko ny mpanjaka mba halaina ireo lehilahy izay niampanga an’i Daniela ka hatsipy ao an-davaky ny liona izy mbamin’ny vady aman-janany. Fa raha tsy mbola nipaka tamin’ny vody lavaka akory izy mianakavy, dia nifandrombahan’ny liona ka nopotipotehiny ny taolany rehetra.