Eksodosy 22:9 - DIEM PROTESTANTA9 «Mety hisy olona manome boriky iray na omby iray na ondry iray na osy iray na biby hafa handrasan’ny namany, ka maty ilay biby na maratra na lasan’ny mpandroba nefa tsy misy vavolombelona; Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy 20119 Raha misy olona mampitahiry ny namany boriky, na omby, na ondry, na osy, na biby fiompy hafa ka maty io, na maratra, na nisy nandroaka nefa tsy nisy nahita, Jereo ny tokoDikateny Iombonana Eto Madagasikara9 «Mety hisy olona manome boriky iray na omby iray na ondry iray na osy iray na biby hafa handrasan’ny namany, ka maty ilay biby na maratra na lasan’ny mpandroba nefa tsy misy vavolombelona; Jereo ny tokoBaiboly Katolika9 Na inona na inona zavatra hifandirana, na omby na ampondra na fitafiana, na zavatra inona na zavatra inona very, ka lazain’ny olona hoe: Izy indrindra ity, dia hoentina eo anatrehan’Andriamanitra ny tenin’izy roa tonta, ka izay hoheloin’Andriamanitra dia hanonitra avo sasaka ho an’ny namany.» Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy9 Raha misy olona mampitahiry ny namany boriky, na omby, na ondry, na osy, na biby fiompy hafa, ka maty izany, na maratra, na roahina ka tsy misy mahita, Jereo ny tokoMalagasy Bible9 Raha misy olona mampitahiry ny namany boriky, na omby, na ondry, na osy, na biby fiompy hafa, ka maty izany, na maratra, na roahina ka tsy misy mahita, Jereo ny tokoLa Bible en Malgache9 Raha misy olona mampitahiry ny namany boriky, na omby, na ondry, na osy, na biby fiompy hafa ka maty io, na maratra, na nisy nandroaka nefa tsy nisy nahita, Jereo ny toko |
Na inona na inona ady avy amin’ny mpiray firenena, any amin’ny tanàna fonenany any momba ny vonoan’olona na momba ny lalàna sy didy amam-pitsipika samy hafa, dia anaro izy; dia tsy ho meloka amin’ny TOMPO ireo, ary tsy hiharan’ny fahatezeran’Andriamanitra ianareo sy ny mpiray firenena aminareo. Izany no ataovy, dia tsy ho meloka ianareo.