Eksodosy 16:35 - DIEM PROTESTANTA

³⁵ Nandritra ny efapolo taona no nihinanan’ny Israelita ny mana, ambara-pahatongany tany amin’ny tany misy mponina, izany hoe mandra-pidirany teo amin’ny sisin-tanin’i Kanahàna.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁵ Ary nihinana mana nandritra ny efapolo taona ny Zanak’Israely mandra-pahatongany tany amin’izay tany misy mponina. Eny, mana no nohaniny mandra-pahatongany tany amin’ny sisin’ny tany Kanana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁵ Nandritra ny efapolo taona no nihinanan’ny Israelita ny mana, ambara-pahatongany tany amin’ny tany misy mponina, izany hoe mandra-pidirany teo amin’ny sisin-tanin’i Kanahàna.

Baiboly Katolika

³⁵ Efapolo taona no nihinanan’ny zanak’i Israely ny mana, dia mandra-pahatongany amin’ny tany misy mponina; nihinana mana ihany izy ireo, mandra-pahatongany tamin’ny sisin-tanin’i Kanaana.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁵ Ary ny Zanak’Isiraely nihinana mana mandritra ny efa-polo taona mandra-pahatongany tany amin’izay tany misy monina: eny, mana no nohaniny mandra-pahatongany tany amin’ny sisin’ny tany Kanana.

Malagasy Bible

³⁵ Ary ny Zanak'Isiraely nihinana mana mandritra ny efa-polo taona mandra-pahatongany tany amin'izay tany misy monina: eny, mana no nohaniny mandra-pahatongany tany amin'ny sisin'ny tany Kanana.

La Bible en Malgache

³⁵ Ary nihinana mana nandritra ny efapolo taona ny Zanak’Israely mandra-pahatongany tany amin’izay tany misy mponina. Eny, mana no nohaniny mandra-pahatongany tany amin’ny sisin’ny tany Kanana.

Eksodosy 16:35 Rohy Ifampitohizana

Nehemia 9:15

Mofo avy tany an-danitra no nomenao azy hanafaka ny hanoanany; rano avy tamin’ny vatolampy no navoakanao hanala hetaheta azy; ary nilazanao izy fa hiditra haka ny tany izay efa nianiananao homena azy.

Nomery 32:13

Tezitra aoka izany tamin’ny Israelita ny TOMPO ka nampirenireny azy efapolo taona tany an-taniefitra mandra-pahalany tamingana izay rehetra nanao ratsy teo anatrehany.

Nomery 33:38

Araka ny didin’ny TOMPO, dia niakatra teo an-tendrombohitra Hôra i Aharôna mpisorona. Feno 123 taona izy no maty teo, tamin’ny andro voalohan’ny volana fahadimy, efapolo taona taorian’ny nialan’ny Israelita tany Ejipta.

Asan’ny Apostoly 7:36

I Mosesy no nahavita zava-mahagaga amam-pamantarana tany Ejipta sy tany amin’ny Ranomasina Mena ary tany an-taniefitra nandritra ny efapolo taona, ka nahatafavoaka ny Israelita.

1Korintiana 10:3

Nihinana sakafom-panahy iray ihany izy rehetra;

Deoteronomia 1:8

Indro efa natolotro eo anoloanareo io tany io; idiro ka alao ho fanananareo izany fa efa nianianako tamin’i Abrahama sy i Itsehàka ary i Jakôba razambenareo mba homena azy sy ny taranany mandimby azy.»

Deoteronomia 2:7

Eny, Izaho TOMPO Andriamanitrareo efa nitahy anareo tamin’izay rehetra nataonareo. Fantatro ny nandehananareo namaky ity taniefitra midadasika ity; satria efapolo taona izay no momba anareo Aho TOMPO Andriamanitrareo, ka tsy nanan-java-mahory ianareo.»

Deoteronomia 29:4

Efapolo taona no nitondrako anareo tany an-taniefitra; tsy nihatonta na ny fitafiana teny an-koditrareo na ny kapa teny an-tongotrareo.

Deoteronomia 8:4

Ny fitafianareo tsy rovitra, ny tongotrareo tsy mivonto, nandritra izay efapolo taona izay.

Josoa 5:12

Ny andro nihinanany ny vokatry ny tany dia nitsahatra ny mana ka tsy nisy mana ho an’ny Israelita intsony; satria izany taona izany no nihinanany ny vokatry ny tany Kanahàna.