2Tantara 8:1 - DIEM PROTESTANTA

¹ Nony afaka ny roapolo taona nanorenan’i Salômôna ny tranon’ny TOMPO sy ny lapa ho an’ny tenany,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹ Nony afaka ny roapolo taona nanaovan’i Solomona ny tranon’NY TOMPO sy ny lapa ho an’ny tenany

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹ Nony afaka ny roapolo taona nanorenan’i Salômôna ny tranon’ny TOMPO sy ny lapa ho an’ny tenany,

Baiboly Katolika

¹ Nony afaka ny roapolo taona, ka efa vitan’i Salômôna ny tranon’i Iaveh sy ny tranony,

Baiboly Protestanta Malagasy

¹ ARY nony afaka ny roa-polo taona nanaovan’i Solomona ny tranon’i Jehovah sy ny lapan’ny tenany,

Malagasy Bible

¹ Ary nony afaka ny roa-polo taona naonaovan'i Solomona ny tranon'i Jehovah sy ny lapan'ny tenany,

La Bible en Malgache

¹ Nony afaka ny roapolo taona nanaovan’i Solomona ny tranon’NY TOMPO sy ny lapa ho an’ny tenany

2Tantara 8:1 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 6:38

Ary tamin’ny taona faha-11, fony volana Bola na volana faha-8, no nahavitan’izany an-tsakany sy an-davany tamin’ny fombany rehetra. Fito taona no nanaovan’i Salômôna azy.

1Mpanjaka 7:1

Nanorina lapa ho azy koa i Salômôna; 13 taona no nilainy namitana ny asa rehetra.

1Mpanjaka 9:1

Rehefa vitan’i Salômôna ny fanaovana ny tranon’ny TOMPO sy ny lapan’andriamanjaka ary izay rehetra niriny hatao,

2Tantara 8:2

dia namboariny ny tanàna izay nomen’i Hirama azy ka namponenany ny Israelita.