1Tantara 6:59 - DIEM PROTESTANTA

^59-60 avy tamin’ny fokon’i Asera: dia i Masala sy i Habdôna ary i Hokôta sy i Rehôta mbamin’ny kijàna samy manodidina azy;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵⁹ ny avy tamin’ny fokon’i Asera dia i Masala sy ny tany manodidina azy; i Abdona sy ny tany manodidina azy;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

^59-60 avy tamin’ny fokon’i Asera: dia i Masala sy i Habdôna ary i Hokôta sy i Rehôta mbamin’ny kijàna samy manodidina azy;

Baiboly Katolika

⁵⁹ avy amin’ny fokon’i Asera: i Masàla, mbamin’ny tany fiandrasana biby momba azy, i Abdôna, mbamin’ny tany fiandrasana biby momba azy;

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵⁹ ary ny avy tamin’ny firenen’i Asera dia Masala sy ny tany manodidina azy ary Abdona sy ny tany manodidina azy

Malagasy Bible

⁵⁹ ary ny avy tamin'ny firenen'i Asera dia Masala sy ny tany manodidina azy ary Abdona sy ny tany manodidina azy

La Bible en Malgache

⁵⁹ ny avy tamin’ny fokon’i Asera dia i Masala sy ny tany manodidina azy; i Abdona sy ny tany manodidina azy;

1Tantara 6:59 Rohy Ifampitohizana

Jeremia 43:13

Hotorotoroin’i Nebokadnetsara koa ireo vato mitsangana ao Heliôpôly ary horavany amin’ny afo ireo tempolin’ny andriamanitry ny Ejiptianina.› »

Josoa 15:10

dia miolaka miankandrefana ho amin’ny tendrombohitra Sehira, mandalo ny ilany avaratry ny tendrombohitra Jeharima izay antsoina koa hoe Kesalôna, midina ho any Bety-Semesa, ary mandalo any Timnà.

Josoa 15:42

Ankoatra ireo i Libnà, i Hetera, i Hasàna,

Josoa 21:16

i Hasàna, i Jotà, ary i Bety-Semesa: izany hoe, avy amin’ny fokon’i Joda sy fokon’i Simehôna, tanàna sivy mbamin’ny kijàna samy manodidina azy.