1Tantara 3:3 - DIEM PROTESTANTA

³ ny fahadimy dia i Sefatià, zanakalahin’i Abitela; ny fahenina dia i Jitrehama, zanakalahin’i Heglà vadin’i Davida koa.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ i Sefatia, zanak’i Abitala, no fahadimy; i Jitireama, zanak’i Egla vadiny, no fahenina.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ ny fahadimy dia i Sefatià, zanakalahin’i Abitela; ny fahenina dia i Jitrehama, zanakalahin’i Heglà vadin’i Davida koa.

Baiboly Katolika

³ i Safatiasa zanak’i Abitala, fahadimy; i Jetraama zanak’i Eglà vadiny, fahenina.

Baiboly Protestanta Malagasy

³ Sefatia, zanak’i Abitala, no fahadimy; Jitreama, zanak’i Egla vadiny, no fahenina.

Malagasy Bible

³ Sefatia, zanak'i Abitala, no fahadimy; Jitreama, zanak'i Egla vadiny, no fahenina.

La Bible en Malgache

³ i Sefatia, zanak’i Abitala, no fahadimy; i Jitireama, zanak’i Egla vadiny, no fahenina.

1Tantara 3:3 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 3:4

ny fahefatra dia i Adônià zanakalahin’i Hagita; ny fahadimy dia i Sefatià zanakalahin’i Abitala;

2Samoela 3:5

ary ny fahenina dia i Jitrehama zanany tamin’i Heglà izay vadin’i Davida koa. Ireo avy no zanakalahy naterak’i Davida tao Hebrôna.

1Tantara 3:2

ny fahatelo dia i Absalôma, zanalahin’i Mahekà izay zanakavavin’i Talmay mpanjakan’i Gesora; ny fahefatra dia i Adônià, zanakalahin’i Hagita;

1Tantara 3:4

Ireo enina ireo no naterak’i Davida tao Hebrôna izay nanjakany fito taona sy enim-bolana. Avy eo dia nanjaka telo amby telopolo taona tao Jerosalema i Davida.